National Anime Song Translation Month 2016!
Ai wa Sensou
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
hizashi wa shizumi yamijaku ni hibiku kikaion
The sun is sinking, the sound of machines echoes faintly
wakarikitta kono angou o kimi ni
dousureba tsutawaru ka
BAKA da na... ore wa
It's perfectly clear -- but how can I
Send this signal to you?
What an idiot... I am
kizutsuite'ku kimi o miru nante
oboreru ai kore wa tsumi
omoishirase ore no aiseki o
Just seeing you so hurt...!
Losing my head over love is a sin
I'll make you understand I can't stand to be apart from you
dore hodo koe o agete mo kimi ni todoki wa shinai darou
However loudly I yell, it probably won't reach you
kimochi ga tsutaerarenakute
I can't tell you how I feel
How can I, what should I...
shudan nante erabu hima wa nai
kono ai no sa o misetsukeru tame
kimi o mamorinuite miseru no sa
We don't have time to choose a way
To show you how our love is different
I'll defend you to the end
senkyou wa imada owari ga nai
ai wa sensou
kono uta ga kimi ni todoku made wa
There's no end to this battle yet
Love is war
Until this song reaches you
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here