Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Akujiki Musume KONCHIITA
Repulsive-Eater Girl Conchita

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: MEIKO


Music and Lyrics by: mothy
Sung by: MEIKO
Chorus by: Kagamine Rin & Kagamine Len
In-Song References of what/whom Conchita ate: MEIKO, Rin, Len, KAITO, Miku, Luka, Gakupo
Background Texts in grey

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"saa, nokosazu ni tabenasai"

Lyrics from Animelyrics.com
"Now eat, and don't leave even a crumb behind."

Lyrics from Animelyrics.com
fushuu tadayou haitoku no yakata
kyou mo hajimaru saigo no bansan
mi no ke mo yodatsu ryouri no kazukazu
hitori kuiasaru onna no egao
kanojo no namae wa BANIKA KONCHIITA
katsute kono yo no bishoku o kiwameta
sono hate ni kanojo ga motometa no wa
kyuukyoku ni shite shikou no akujiki

Lyrics from Animelyrics.com
In a mansion of corruption, with a rotten stench hanging in the air,
today, too, the last supper has been commenced.
There are myriad dishes that will give anyone goosebumps,
and moreover, a girl will hog all of them down with a smile.
The name of that very girl is Vanika Conchita,
who in her past had tasted all the gourmet in this world,
but in the end, she was seeking after
the ultimate repulsive food of the highest tier.

Lyrics from Animelyrics.com
uyamaitataeyo
warera ga idai na KONCHIITA

kono sekai no shokumotsu wa
subete ga anata no tame ni aru


Lyrics from Animelyrics.com
Honor and praise
to our greatest Master Conchita!
All the food in the whole world
exists solely for you to sample!

Lyrics from Animelyrics.com
kuraitsukuse kono yo no subete
ibukuro ni wa madamada aki ga aru
aojiroku kagayaku moudoku
MEIN DISSHU no SUPAISU ni saiteki♥
hone no zui made shaburitsukuse
tarinakereba sara ni mo kaburitsuke
shitasaki o kakemeguru shifuku
bansan wa madamada owaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Eat away everything in this world!
There is still room in my stomach.
A deadly poison shining with pale blue light
is most fitting to be my main dish's spice.♥
Suck and chew down to the marrows of the bones!
If you're still hungry, feel free to bite into the plate.
As a supreme bliss runs down from the tip of my tongue,
the supper shall continue!

Lyrics from Animelyrics.com
~honjitsu no choushoku~
  - zassou juurokushu no yasai JUUSU
  - tetsubun nomi tappuri KOONFUREEKU
  - doku kinoko no KONSOME SUUPU
  - SHEFU no kimagure SARADA
  - meshitsukai tokusei BURIOSSHU
  - kisetsu hazure no FURUUTSU moriawase
  - eien ni nemurenaku naru KOOHII (KARORII hikaeme)


Lyrics from Animelyrics.com
~Today's Breakfast Menu~
  - vegetable juice made from 16 types of herbs
  - corn flakes with enriched iron content
  - poisonous mushroom consomme soup
  - chef's salad made on a whim
  - servant's specially made brioche
  - out-of-season fruit platter
  - coffee capable of causing eternal insomnia (calorie-controlled)

Lyrics from Animelyrics.com
~honjitsu no chuushoku~
  - yakiNEGI to namaNEGI no SARADA, naga NEGI o soete
  - PINKU OKUTOPASU no KARUPACCHO, joou fuumi
  - NASU no wafuu GURIRU, NASU nuki
  - MEIDO ga tekitou ni tsukutta PAN
  - SHEFU tokusei imokenpi AISU
  - jisaku HAI-POOSHON (MAKKU-SHEIKU MIX)


Lyrics from Animelyrics.com
~Today's Lunch Menu~
  - fried leek and raw leek salad, with added scallions
  - pink octopus carpaccio, queen-style
  - Japanese-style grilled eggplant, without the eggplant
  - maid's bread baked on the spot
  - chef's specially made ice-cream with dried sweet potato sticks
  - self-produced HI-POTION (McShake Mix)

Lyrics from Animelyrics.com
kotoshi ni haitte juugoninme no
o-kakae KOKKU ga kou itte kita
"sorosoro o-hima o moraemasen ka?"
mattaku tsukaenu yatsura bakari ne

Lyrics from Animelyrics.com
Upon entering this year,
my 15th personal cook started asking me:
"Would it be okay for me to take a break now?"
Geez! All of them are just useless in the end!

Lyrics from Animelyrics.com
uyamaitataeyo
warera ga idai na KONCHIITA

uragirimono ni wa
mukui o ukete itadakimashou


Lyrics from Animelyrics.com
Honor and praise
to our greatest Master Conchita!
We must make the traitors
receive the appropriate reprisal.

Lyrics from Animelyrics.com
kuraitsukuse kono yo no subete
kyou no MENYUU wa tokubetsusei na no
aojiroku kagayaku mouhatsu
OODOBURU no SARADA ni choudo ii♥
hone no zui made shaburitsukuse
tarinakereba "okawari" sureba ii
chotto soko no meshitsukai-san
anata wa donna aji ga suru kashira?

Lyrics from Animelyrics.com
Eat away everything in this world!
Today's menu is specially ordered and prepared.
The hair shining with pale blue light
is most fitting for my appetizer's salad.♥
Suck and chew down to the marrows of the bones!
If you're still hungry, feel free to get seconds.
Ah, my dear servant over there,
I wonder how you would taste.

Lyrics from Animelyrics.com
~honjitsu no yuushoku~
  - SHEFU ga kimagure SARADA
  - nagahosoi PASUTA, tonikaku nagahosoi
  - (otona no tsugou ni yori keisai dekimasen) no moriawase
  - doro-mamire GARETTO, RR fuumi
  - (otona no tsugou ni yori keisai dekimasen) no SUUPU
  - chi no you ni akai WAIN, to iu ka, chi


Lyrics from Animelyrics.com
~Today's Dinner Menu~
  - chef's salad made on a whim
  - long and thin pasta, very long and very thin
  - platter (unable to be revealed due to adult content)
  - smudge-covered galette, RR-style
  - soup (unable to be revealed due to adult content)
  - wine as red as blood, or actually, blood

Lyrics from Animelyrics.com
~honjitsu no yashoku~
  - (otona no tsugou ni yori keisai dekimasen)
  - (otona no tsugou ni yori keisai dekimasen)
  - (otona no tsugou ni yori keisai dekimasen)
  - (otona no tsugou ni yori keisai dekimasen)
  - (otona no tsugou ni yori keisai dekimasen)


Lyrics from Animelyrics.com
~Today's Late-Night Snack~
  - (unable to be revealed due to adult content)
  - (unable to be revealed due to adult content)
  - (unable to be revealed due to adult content)
  - (unable to be revealed due to adult content)
  - (unable to be revealed due to adult content)

Lyrics from Animelyrics.com
itsu shika yakata wa monuke no kara ni
nani mo nai shi  dare mo mou inai
sore de mo kanojo wa motometsuzuketa
kyuukyoku ni shite shikou no akujiki

Lyrics from Animelyrics.com
Before one knows, the mansion has become an empty shell,
with nothing inside, and nobody inside.
Despite that, the girl continued seeking after
the ultimate repulsive food of the highest tier.

Lyrics from Animelyrics.com
"nokoshitara, okorarechau mono"

Lyrics from Animelyrics.com
"Any leftovers will bring about wrath."

Lyrics from Animelyrics.com
kuraitsukuse kono yo no subete
kanojo wa mizukara no migite o mite
soshite shizuka ni hohoenda

Lyrics from Animelyrics.com
Eat away everything in this world!
Upon noticing her own right hand,
the girl eerily grinned to herself:

Lyrics from Animelyrics.com
"MADA TABERU MONO ARU JA NAI"

Lyrics from Animelyrics.com
"OH LOOK, THERE'S STILL SOMETHING I CAN EAT!"

Lyrics from Animelyrics.com
KONCHIITA no saigo no akujiki
shokuzai wa sou  kanojo jishin
shoku o kiwameta sono karada no
aji o shiru mono wa sude ni inai

Lyrics from Animelyrics.com
Conchita's very last repulsive food,
is made from her own body.
The only one who's tasted the body of someone who's tasted all
is no longer alive in the world.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here