National Anime Song Translation Month 2016!



BOKU to ARISU no WANDAARANDO
Alice and My Wonderland

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Sung by: Len Kagamine
Lyrics, composition and arrangement by: Lelele P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Alice in Wonderland)
(Alice in Neverland)

Lyrics from Animelyrics.com
(Alice in Wonderland)
(Alice in Neverland)

Lyrics from Animelyrics.com
Manmaru medama wo kurukuru to mawashi nagara
Nozokikonde mita fushigi no kuni de wa BOKU wo
Masshiro na USAGI to mahou tsukai no NEKO-san ga
Toosenbo shite yukute wo JAMA shite yuku dake sa

Lyrics from Animelyrics.com
With perfectly round eyes spinning round,
in the Wonderland where I took a peek,
a snow white rabbit and a magician cat
kept obstructing my path and blocking my way.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  zutto
Sagashite ita SHANGURI-RA
Aa  kitto
BOKU wa ARISU ni deaitai
Nee  matte
Konna ni hashitteru no ni
Moo  nande
Sukoshi mo chikadzukenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the Shangri-La
I've always been searching for.
Ah, for sure,
I want to meet Alice.
Hey wait,
though I've been running like this
why aren't I
getting any closer yet?

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba ichido haittara
(Alice in Wonderland)
Nukedasenai meiro da to shitte temo
(Alice in Neverland)
GAMAN shicha irarenai no wa  aa!
(Alice in Wonderland)
Doushite nan daro
Doushite nan darou ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Suppose once I entered
(Alice in Wonderland)
it was an inextricable maze and I knew that,
(Alice in Neverland)
why is it that
(Alice in Wonderland)
I can't hold back, ah!?
Tell me, why's that!?

Lyrics from Animelyrics.com
Haguruma no kowareta tokei wa mou ugokanai
Sekkachi na USAGI ga komatte temo ki ni shinai
TORAMPU no heitai ga joou-sama wo tsurete kuru
BOKU wa warawareteru minna to chigatteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
A clock with broken gears no longer works.
If the impatient rabbit is in trouble, it doesn't bother me.
The playing card soldiers come with their queen.
Because I'm different to all those who laugh at me.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  zutto
Sagashite kita YUUTOPIA
Aa  kitto
BOKU wa ARISU ni deau n da
Nee  matte
Konnan ja mou ma ni awanai
Moo  nande
Sukoshi mo oitsukenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the utopia
I've come searching for.
Ah, for sure
I'm gonna meet Alice.
Hey, wait,
at this rate I won't make it on time.
Why is it
that I can't catch up at all?

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba ichido nakushitara
(Alice in Wonderland)
Nido to te ni hairanai MONO tte naani
(Alice in Neverland)
Kurikaeshichau shippai wa  aa!
(Alice in Wonderland)
Doushite nan daro
Doushite nan darou ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Suppose once I lost something,
(Alice in Wonderland)
I'll never get it backwhat would that be?
(Alice in Neverland)
Why is it that
(Alice in Wonderland)
I keep failing, ah!?
Tell me, why's that!?

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba BOKU ga ouji-sama
(Alice in Wonderland)
Tatoeba KIMI ga ohime-sama dattara
(Alice in Neverland)
Dare mo shiranai kuni e ikitai
(Alice in Wonderland)
Doushitara ii n daro
Doushitara ii n darou ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Suppose I'm the prince
(Alice in Wonderland)
and suppose you're the princess,
(Alice in Neverland)
I'd want to go to a country no-one knew about.
(Alice in Wonderland)
What should I do?
Tell me, what should I do!?

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba joushiki mo nai you na
(Alice in Wonderland)
Ehon no sekai ni tobikonde mitai
(Alice in Neverland)
Sonna yume wo kyou mo mata mite  ee!
(Alice in Wonderland)
Oyatsu no jikan ni
Oyatsu no jikan ni natta!

Lyrics from Animelyrics.com
Suppose I want to jump into a picture book world
(Alice in Wonderland)
where common sense didn't apply.
(Alice in Neverland)
I wish I could have a dream like that again today!
(Alice in Wonderland)
Afternoon tea time,
it's already afternoon tea time!

Transliterated by Hikarin

Translated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here