National Anime Song Translation Month 2016!



Amaoto Noise

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by 40mP
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25282736

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Tooriame ga furisosogu
Kasa mo sasazu tachisukumu bokura
Nigekonda yane no shita de
Kurai sora wo mitsumeteta

Jikan dake ga toozakaru
NOIZU no you na amaoto no naka de
Kizutsukanai ii wake wo
Kimi wa sagashi tsuzuketeta

Kareru hodo naite
Akiru hodo naite
Soredemo tarinai hodo naite
Tsugou yoku nagareru
Kanashimi no shizuku
Sono namida wa dare no mono?

Donna kotoba narabete mo
Boku no kokoro wa kawaranai kara
Semete ima wa hontou no
Kimi no kimochi wo kikasete

Kareru hodo daite
Akiru hodo daite
Soredemo tarinai hodo daite
Hitotsu ni nareta toka
Yume wo miteta no wa
Hoka demo nai boku datta

Amayadori no you na koi wa
Itsuka owari wo tsugeru to
Hajime kara shitteta no ni

Dare no sei da toka kangaeru tabi ni
Deawanakereba yokatta nante
Kudaranai kotae ni tadoritsuku dake de
Nani mo kawari wa shinai no

Kareru hodo naite
Akiru hodo naite
Yagate tsumetai ame mo yande
Sayonara no kawari ni
Hohoenda kimi no
Sono egao wa dare no mono?

Saigo ni mou ichido  kimi ni furetakute
Boku wa kono te wo nobashita

Sore sura mo dekinakatta

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here