National Anime Song Translation Month 2016!



Aoi-Iro Step

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku

Description: Original Vocaloid Song

Original:
https://www.youtube.com/watch?v=2BdokTqNTlQ
Music: Meiko
Lyrics: Yuikonnu


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
sabishiku wa nai nante
uso wo tsuite mo nanimo
kawaru hazu no nai koto kurai 
wakatteru kedo
tsui gomakashite shimau 
bukiyou na ningyou no you ni
utsumuita mama jya
omou you ni ugokenakute

fuan bakari ga yukute wo habandeku 
soredemo mada mitsuketai no

yume wa ookiku dokomademo tsudzuku you ni
itsuka mieru yo soko ni aru hikari
ude wo nobashite tsukamou toshite mo mata
kono te ni fureta shunkan ni 
mienakunaru 
ano hi mitsuketa no wa
maboroshi janai to shinjisasete

asaku hirogatteiku 
hamon no you ni sore wa
oto wo tatezu ni 
kono mune ni todoita MERODI
hajimete fureta you de
natsukashii sono kioku wa
mata byoushin wo michibiiteiku 
unmei no you

kinou no niji wa mou nidoto mirarenai
dakara atarashii sora he mukete . . . 

donna chiisana hikari yori mo mabushii
yume no kakera wo kono te ni shitakute 
fumishimeta ippo
soredake no yuuki ga atte
kizu wo osorezu mae ni susumu no naraba
sore wa hon no sukoshi
katachi to natte mieru darou

hontou wa mada sagashiteru tochuu
kurai heya de obieteitanda
kimochi sotto tsudzutta tegami wo
mirai no jibun he to todokete

ima no chikara jya kantan ni naosenakute mo 
itsuka wakaru yo tobikiri no mahou
kazashita te ni wa 
atatakai nukumori ga
kakegae no nai
anata wo mitsuketakara
sekai wa sukoshizutsu
kawari hajimete kirameku hora!

Transliterated by awesomebubble

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here