National Anime Song Translation Month 2017!



Ariadne

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by KuroUsa-P
Arranged by Kurauchi Tatsuya
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25051115

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Tanjun na kotoba de kimi wo ubaisatte saa, ureshiku nante nai kuse ni,
ai nante mou ii tte, te wo nobashita boku wo sagesumu you ni waratte yo.

Dou yatte mite mo jikan wa tomannai shi, seitouka shite kizuato wo tsukuru.
Houshoku na jidai wa nani wo motome, nandai bakari fuyashiteru.

Kodoku an toki wo nani ga mitasu no? Kikanaku natteiku kouutsuzai
Are mo kore mo to hoshigaru keredo, sonna kokoro dake uzuiteku.

Tanjun na kotoba de kimi wo ubaisatte saa, ureshiku nante nai kuse ni,
ai nante mou ii tte, te wo nobashita boku wo sagesumu you ni waratte yo.

Entenka no naka hizashi ga kuruidashite, dokomade datte tsuite kuru you de.
Aa mou yada natte tsubuyaki ga mawaru. Nankaime dakke ka, konna muneyake wa.

Sou da, yume ni shichaeba, nani mo kowaku nante nai darou.
Nagareta ase ga, uso ni mamirete yogoreta iro wo otoshite iku.

Kantan na shikou kairo kono te de kakikaete, nuritsubuseba kigeki no you da.
Sou yatte kasanatte boku wa kishinde yuku, donna oto ka kikasete yo.

Yuuyami ga kage wo otoshi, furatsuita saki no ASUFARUTO
Nee moshimo ashita ga nakute, soredemo boku wa mayou no kana?

Tanjun na kotoba de bokutachi wa karamatte, ARIADONE no ito ni mo nite.
Ai nante shirushi ga dokoka ni aru toshite, sonna mon ja hodokenai yo.

Kantan na shikou kairo kono te de kakikaete, nuritsubuseba kigeki no you da.
Sou yatte kasanatte boku wa kishinde yuku, kimi no oto wo kikasete yo.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here