- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Aru Bakeneko no Koimonogatari - The Love Story of a Certain Werecat
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Aru Bakeneko no Koimonogatari |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sou chigitte hito to koi ni ochita Bakeneko no hanashi | Now here's a story of a werecat who made such a vow with someone he fell in love with. |
Egao o torimodoshitakutte Boku wa kare ni bakete ikiru to Mangetsu ni chikau | to your sad face tormented by your lover's death, I made a vow to the full moon that I would shapeshift into him and take his place. |
Tsuyoku dakishime itta "Mou hitori ni shinai yo" Aa, kami-sama Boku wa zankoku da | I hugged you tightly and said, "I will never leave you again." Ah, heavenly God, I am so cruel. |
Demo sono egao no tame nara Donna uso mo tsumi mo yurusareru Sonna ki sae shiteta | In order to get you to smile again, I would not hesitate to tell any lie or commit any sin. |
"Nee, anata no hitomi wa kare to wa chigatteru wa ...dakedo kamawanai no" | "Say, I think your eyes look different from his, ...but I don't mind." |
Kimi wa dakishime naita "Mou hitori ni shinai de" Aa, kami-sama Kore ga batsu desu ne | you hugged me tightly and cried, "Please don't leave me again." Ah, heavenly God, this must be my punishment. |
Hito no kotoba mo ushinatte Nigeru boku no senaka ni Kimi wa itta "Arigatou" to | and I lost my human speech. As I was running off, you said to me, "Thank you." |
Kimi yo, douka nikunde okure | so please at least despise me. |
Transliterated by Aozora*Pen
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions