Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Azalea no Bourei
Specter of Azalea

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music/Lyrics: Tohma
Vocals: Hatsune Miku


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sou kedakaku nigoshita hai toshi mitai na
Kono tettou wo aoida machi ga boku jishin datta
Hisomeru hakaba to makeinu BENDETTA
Sono kansan na sugata ni daiteiden ga futta

Lyrics from Animelyrics.com
Like a the noble and polluted ruins of an urban area
I myself was the city looking up at that tower
The hidden grave and underdog's vendetta
A power outage fell upon that quiet scene

Lyrics from Animelyrics.com
Ajikenai kurai kachi mo nai butai
Kitto ai mo nai darou
Hantoumei no shinkirou 
Hakuchuu ni kusatte

Lyrics from Animelyrics.com
The stage is boring because it's so worthless
Surely there's no love either
A half-visible mirage
Rots in broad daylight

Lyrics from Animelyrics.com
Ajikenai kurai daremo naitenai
Datte jou mo nai darou
Zutto uta wo utatte iyou 
Taikutsu darou

Lyrics from Animelyrics.com
It's boring because no one cries
After all, there's no information
I'll sing songs forever
After all, there's nothing to do

Lyrics from Animelyrics.com
Demo sonna sappuukei ni kimi ha ita

Lyrics from Animelyrics.com
But in that tasteless place, you were there

Lyrics from Animelyrics.com
Nibiiro no mawari mawaru kanjou ha kasanari atta
Kono dai tokai no ai to ai wo atsuku karamase
Kimi wo mamoru machi ha hikari hanatta
Hora dodomeiro no ame ga futte shikai wo muritsubushita

Lyrics from Animelyrics.com
Dully colored emotions spun and overlapped
Love and sorrow passionately entwined in this metropolis
The city that protects you emitted light
Earth-colored rain fell, obscuring vision

Lyrics from Animelyrics.com
Ai mo shiranai mama 
Yogoreta mama

Lyrics from Animelyrics.com
I continue not to know love
I continue to be tainted

Lyrics from Animelyrics.com
Sou shibori agete ha mata hakidashita
HIrabettai kotoba ha seijaku wo kitta
Kikkai na machi to datai, sei, BARUTIIGO
Sono rettou wo horanda boku ha chijoku ni tsukatta mama

Lyrics from Animelyrics.com
Once again, a strained voice was spit out
Flat words cut the silence
Abortion, sex, and vertigo in an absurd city
Filled with that inferiority, I was overcome by shame

Lyrics from Animelyrics.com
Sonna sappuukei ni kimi ga
Okurikonda gensou 
Teritsukeru senkou

Lyrics from Animelyrics.com
In that tasteless place
The illusions you fed me
Were shining glints of light

Lyrics from Animelyrics.com
Kuranda genfuukei ni hi wo tomose

Lyrics from Animelyrics.com
Set fire to the dazzling memories of childhood

Lyrics from Animelyrics.com
Ima made no mazari mazari genshou ha kissaki ni natta
Jikobougyo ni dokusenyoku ga midara ni tokete
Hibana chiri neji maki gunshuu wo kaketa
Demo kizukare ha shinai mama hinukureta boku sa

Lyrics from Animelyrics.com
The mixing phenomena became a sword's point
Self-defense and desire for control melted into indecency
Flying sparks were multiplied by the wound-up crowd
But they won't notice my twisted self

Lyrics from Animelyrics.com
Ai mo sakamaku hodo yurusarenai

Lyrics from Animelyrics.com
I can't forgive even this torrent of love

Lyrics from Animelyrics.com
Yugamidasu kokoro mo
Konna sugata nara
Kimi mo ai mo kuzurekireba
Kusari ha hodokareru no?

Lyrics from Animelyrics.com
If even distorted hearts
Take this form
Then when both you and love crumble away
Will the chains be removed?

Lyrics from Animelyrics.com
GAIDORAIN no  
Yakouchuu ni nita gaitou
Sasou gekkou ressha 
Shimeru sekai kara
Kimi hitori wo hajiki daseba
Dare no mono ni naru darou

Lyrics from Animelyrics.com
The streetlamp guidelines
That look like noctiluca
An inviting train of moonlight
From a closing world
If only you were removed
I wonder who would gain possession?

Lyrics from Animelyrics.com
Hiniku ni kiita machi de

Lyrics from Animelyrics.com
In the ironically blooming city

Lyrics from Animelyrics.com
Mawari mawaru kanjou ha kasanari atta
Kono dai tokai no ai to ai wo atsuku karamase
Kimi wo mamoru machi ha setsunaku togatta
Maru de boku ha furikazasu yaiba de

Lyrics from Animelyrics.com
Dully colored emotions spun and overlapped
Love and sorrow passionately entwined in this metropolis
The city that protects you became painfully sharp
It was as if I was a brandished blade

Lyrics from Animelyrics.com
"Dare ka yurushite yo"

Lyrics from Animelyrics.com
"Someone, forgive me"

Lyrics from Animelyrics.com
Tte tada migatte na koe hibikaseta
Tasukaranai seimeisen datte shikata ga nai tte
Kimi wo mamoru machi ni kimi ha inakute
Sore nara boku ha kono machi no kodoku na bourei da

Lyrics from Animelyrics.com
A voice that was just selfish echoed
Saying that even unsalvageable guidelines can't be helped
You aren't there in the city that protects you
If that's true, then I'm this city's lonely specter

Lyrics from Animelyrics.com
Ai mo shiranai mama  iki tsuzukeyou

Lyrics from Animelyrics.com
I'll continue to live without knowing love

Translated and transliterated by ArcCosine



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here