Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Bakemono Uchuu
Monster Universe

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by PinocchioP
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16353783

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yokubou to yume ni ugatareta  sora no mukou ni
Tenkuu no shiro mo tengoku mo  soko ni nakute

Lyrics from Animelyrics.com
A hole was drilled in the sky because of our desires and dreams  but beyond it
There was no castle in the air  nor was there a paradise

Lyrics from Animelyrics.com
Yoku shiranai mama  muchimoumai  tada  hibi wo sugoshiteru
Chokin wo shitari  mata  furarete naitetari

Lyrics from Animelyrics.com
Without knowing much about anything  and ignorant of everything  we simply  go through the motion of living
Saving up money  crying for being dumped  time and time again

Lyrics from Animelyrics.com
Tabete ikanakucha  kandou suru ma mo nai
Okane ga nakuccha  ROKETTO mo tobenai

Lyrics from Animelyrics.com
We've got to eat to go on living  there's not even time to appreciate it
Without money  we can't travel on rockets anyhow

Lyrics from Animelyrics.com
Mirai wa totemo akarui desu ga  mondai wa sude ni yamazumi deshita
Seimei no shinpi wa kenka bakari shiteru
Shin'ya no KONBINI no kirameki wa  yagate  uchuu to iu ookina BAKEMONO mo
Yasuppoku terasu no kana

Lyrics from Animelyrics.com
The future is very brilliant  but there's already a mountain of problems
Humans have nothing better to do than arguing about the mysteries of life
Will the glimmer from convenience stores in the dead of night  eventually  cast a cheap light
On the humongous monster we dub the universe?

Lyrics from Animelyrics.com
Shippai no rekishi wo kasaneta  hansa na SUTOORII
"Ashita de ii ya" to  mirumiru GOMI wa chirakatte

Lyrics from Animelyrics.com
It's just an incomprehensible story  built up from a history of failures
"I can leave it until tomorrow," so says everyone  and trash is scattered all around in no time

Lyrics from Animelyrics.com
KARAFURU na SAPURI hoobaritsutsu  mata nanika wasureteru
Futo kowaku natte  ai ya koi wo tataetari

Lyrics from Animelyrics.com
Stuffing our mouths full with all kinds of colorful supplements  we're forgetting about something again
And we'd get scared all of a sudden  so we'd resort to lavishing praises on love and passion

Lyrics from Animelyrics.com
Kaetai chikara to  mamoritai chikara ga
Dareka tasuketari  koroshite shimattari

Lyrics from Animelyrics.com
The power born from the wish to change  and the power born from the wish to protect
End up saving someone  but killing others at the same time

Lyrics from Animelyrics.com
Gense wa chikyuu to nakayoshi desu ga  meifu wa uchuu to nakayoshi deshita
Seimei no shinpi wa hoshi wo kirei ni miseru
Shin'ya no RABU HOTERU no hikari wa  yagate  uchuu to iu ookina BAKEMONO mo
Zokuppoku someru no kana

Lyrics from Animelyrics.com
This current world is on good terms with Earth  but the after-world turned out to be on good terms with the universe
The mysteries of life make the stars appear more beautiful
Will the light from love hotels in the dead of night  eventually  soak a vulgar glow
On the humongous monster we dub the universe?

Lyrics from Animelyrics.com
Ginga no chiri wa umitsukare nemuru
"Owari" to nageki  soko ni "hajimari" wo motomete mitari

Lyrics from Animelyrics.com
Exhausted, the dust in Milky Way decides to go to sleep
Lamenting that it's "the end"  it tries searching for "the beginning" at the very bottom

Lyrics from Animelyrics.com
Mirai wa totemo akarui desu ga  mondai wa sude ni yamazumi deshita
Seimei no shinpi wa kenka bakari shiteru
Risou to genjitsu no yurameki wa  yagate  uchuu to iu ookina BAKEMONO to
Nakayoku kuraseru no kana

Lyrics from Animelyrics.com
The future is very brilliant  but there's already a mountain of problems
Humans have nothing better to do than arguing about the mysteries of life
Will the flimsy bond between ideals and realities  eventually  be able to live in peace
With the humongous monster we dub the universe?

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka  itsuka  itsuka  itsuka  itsu da?
Rainen, raigetsu, raishuu, asatte, ashita, kyou
Mirai, mirai, mirai

Lyrics from Animelyrics.com
Someday  someday  someday  someday  when will that be?
Next year, next month, next week, the day after tomorrow, tomorrow, today
The future, the future, the future

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here