- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- BATAFURAI - Butterfly
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
BATAFURAI |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ookina mado kara mieru umi boku wa hitori | From the big window, I can see the sea. I am alone |
Hana no kaben ga chigirete kareta | The flower's petal ripped and wilted. |
Ai shiteru nara sayonara sa Kokoro ni yakitsuke wasurete | If you love me, then goodbye Burn me in your heart, and forget me. |
Chiisana mado kara sasu hikari kimi mo hitori | This small light from the small window...you're alone too |
Kaze ni kaben ga fukarete yureta | The flowers have been blown away, and they are swaying |
Shiromi hajimeta kono yoru ni Maidasu chou ga kage ni naru | This night's about to begin The fluttering butterfly becomes a shadow. |
Aisareru nara asu mo sakou Kokoro wo yakitsuke utatte | If I can be loved, then I will also bloom tomorrow Burn this in your heart, and sing of it. |
Ai shiteru nara sayonara Kokoro ni yakitsuke wasurete | If you love me, then goodbye Burn me in your heart, and forget me. |
There is also a version of this with Len singing instead.
I just love the bit that goes "eieie~"!XD
In the first line, "taiyou" (sun) is written, but "hikari" (light) is sung.
Transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com
Translated by KizunaArashi
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions