National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Megurine Luka

Written, Composed and Arranged by YuchaP
Movie by Hatsuko
Guitar Solo by DarubisshuP
Mix and Mastering by kaich
Performed by Megurine Luka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kore kara yameru wa "Mou ikkai"
tada akitara suteru wa "Mou ikkai"
demo kore dake tameshite "Mou ikkai"
ki o hikitai dake no hito

Lyrics from
I'm going to quit "Hit me"
Ditch it when you're sick of it "Hit me"
Just try this one thing "Hit me"
If you only want to get my attention

Lyrics from
tsukiyo o kirisaku  akai NOIZU
sakende  hibiite  "Mou ikkai"
hora tsumetai kuchibiru sashidashite
uso kobore dechau kamo ne

Lyrics from
Red noise sunders the moonlit night
Shout it out, let it echo "Hit me"
Come on, stick out those cold lips
I bet the lies will come spilling out

Lyrics from
toutotsu ni kazashita kanjou  yuuretsu ni nayanda kanshou
koukotsu ni terashita aijou  hitorijime de
yuugen ni kizuita hanshou  moumoku ni aishita daishou
subete kowashite  kuruimashou

Lyrics from
Emotions brandished without warning Intervention stressed over pros and cons
Love glowing with ecstasy Winner takes all
The contradiction that knows the limit The price of loving blindly
Let's go mad and destroy it all

Lyrics from
seiyaku no inu ni  ima NAIFU o tsukisashite
genjitsu o niramu temae  "Mou ikkai"
nijuuichi no kanjou o tada hakidashita dake no
haizuru dake no uta

Lyrics from
Stab a knife into the watchdogs right now
Right before staring down reality "Hit me"
Ah, this song just crawls along
Belting out that feeling of hitting "21"

Lyrics from
yuuzen ni midashita zetsubou  hitsuzen ni kanzuita yokubou
seizen ni katazuite shoumou  kyou mo hitori
yuuben ni narasarete fukujuu  gouman ni sakaraezu tsuijuu
subete nakushite

Lyrics from
Casually discovered despair Inevitably realized hope
Perfectly tidied attrition I'm alone again today
Eloquently conditioned to obedience Unchallenged arrogance begats sycophancy
I've lost everything

Lyrics from
oisugita risou ni  ima hamono de kirisakare
kyousou ni shizumu temae  "Mou ikkai"
nijuuni no genjitsu ni tada oshitsubusareta dake no
haibokusha no tame no uta

Lyrics from
The ideal I pursued too far shreds me with a knife
Right before the competition sinks me "Hit me"
Ah, this is a song for the losers
Crushed by the reality of "22"

Transliterated by Rei

This is an official translation of the song taken from Project Diva F 2nd. now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here