National Anime Song Translation Month 2016!



blue world

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, Composed and Arranged by ZeroKyoriP
Vocals: Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Blue...

Lyrics from Animelyrics.com
Blue...

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi mitsumeru
Anata no kotoba
Mimi wo utagau 

Lyrics from Animelyrics.com
I stare intently
Your words
I doubt what I'm hearing

Lyrics from Animelyrics.com
Blue...

Lyrics from Animelyrics.com
Blue...

Lyrics from Animelyrics.com
"Sayounara" to tsuge
Sariyuku kimi ni
Futo te wo nobasu

Lyrics from Animelyrics.com
After saying goodbye
I suddenly reached my hand out
Towards you who was leaving

Lyrics from Animelyrics.com
Fureru yubi ni 
Yureru hitomi
Kousa suru shisen
Namida korae 

Lyrics from Animelyrics.com
Our swaying eyes
Falls upon our touchable fingers
It's the intersection where our line of vision cross
I hold back my tears

Lyrics from Animelyrics.com
"Mata aeru?"

Lyrics from Animelyrics.com
Will we be able to meet again?

Lyrics from Animelyrics.com
Kyuu ni furidasu ame

Lyrics from Animelyrics.com
The rain that suddenly falls

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh! 

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh!

Lyrics from Animelyrics.com
Donna ni sakende mo
Mou kimi ni 
Todoki wa shinai 
Wazuka ni nokotta 
Nukumori ni sugari
Hitori 
Ao no sekai e...

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how I scream
It will no longer be able
To reach you
Clinging onto that little bit of warmth
You left behind
Alone
I head towards the blue world

Lyrics from Animelyrics.com
Kioku no naka yomigaeru
Shirokuro no omoide
Saigo ni miseta 
Kimi no egao
Tomaranai namida

Lyrics from Animelyrics.com
Revived from within
The monochromatic memories
As you show me your smile
For the last time
I'm unable to hold back the tears anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh!

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh!

Lyrics from Animelyrics.com
Donna ni sagashite mo
Kimi wa mou koko ni wa inai
Iroasenai
Kioku no kakera
Dakishimete 
Ao no sekai he...

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how I search
You're already not here
The colour of those memory fragments 
Does not fade away
Embracing it
As I head towards the blue world

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh!

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh!

Lyrics from Animelyrics.com
Donna ni inotte mo
Kagayaita hibi wa modoranai 
Kimi wo aishita 
Toki wo taisetsu ni
Hitori 
Ao no sekai he...

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much I pray
Those happy days will not return anymore
I loved you
As I treat our times together with importance
Alone
I head towards the blue world

Lyrics from Animelyrics.com
Towa ni sayonara

Lyrics from Animelyrics.com
This is my eternal farewell

Translated and transliterated by Kira477

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here