National Anime Song Translation Month 2017!

Boku no Goshujin-sama
My Master

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

Written, composed and arranged by RansuuP
Performed by Kagamine Len

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sei naru yoru ni  boku wa haitatsu FURU kaiten
Dare ga boku no SUTAIRU kimeta no?
YUNIFOOMU ga nazeka joseiyou

Lyrics from
On the holy night  I busy about as I deliver the presents
Who chose this outfit for me?
My uniform is for a girl, for some reason

Lyrics from
TONAKAI-san ga yasashiku oshiete kureta yo
Riyuu wa kantan  sore wa sakusha no shumi dakara

Lyrics from
The kind reindeer told me
That the reason is very simple  it's the author's hobby

Lyrics from
Kono ie ni wa  entotsu ga tsuitenai kara
Genkan kara ojama wo suru yo
Otoko no hito ga  futon de neteru yoko wo surinuke
PUREZENTO wo oite ninmu kanryou

Lyrics from
This house  doesn't have a chimney
So I'm going to go in through the entrance
Passing by  a man sleeping in a futon
I intended to leave the present there and complete my mission

Lyrics from
Ato wa kossori nukedashite  kaeru dake no tsumori ga
Ashi wo tsukamare  seidai ni koronda yo
Tanuki neiri no  kowai kao wo shiteru oji-san ga
Ima de wa sukkari...

Lyrics from
All that's left  is to slip out quietly and go back to my job
But he caught my leg  and I made quite a show of myself as I fell down
The middle-aged man with a scary face  who was feigning sleep
Has now completely become...

Lyrics from
Boku no goshujin-sama

Lyrics from
My master

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here