- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Bokura no FORUTIA - Our Fortia (Fortitude)
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Bokura no FORUTIA |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
itamashii koto dake kanjou mo jousou mo kotoba ni wa dekinai | nothing but grief and misery out there. Our emotions and sentiments cannot be expressed in mere words. |
kono sekai o ikite'ru bokura no FORUTIA o shinjitsuzukete kudasai | that you are still alive in this world. So please, continue having faith in our fortia (fortitude). |
hi wa mata noboru ima wa kurai dake ima wa mienai dake da kara | but it will rise up again. This period is just like the dark night; although the sun isn't visible right now, it will reemerge. |
tomo ni kokoro hitotsu da kara setsu ni setsu na omoi areba mina mo sore wa onaji hazu sa | for together our hearts will beat as one. You won't shoulder those painful memories alone, because every one of us will share the pain together. |
Did The Evil create this hell. | Did Evil create this hell? |
FLUCTUATIONE swallowed every-everything. | Fluctuatione (Tsunami waves) swallowed everything. |
Some even scream, but only sad. | Some even scream, but [they] only [end up] sad. |
hi wa mata noboru | but it will rise up again. |
anata wa kesshite hitori ja nai | for you're never, never alone. |
In the darkness we can see "DE NOVO LIGHT of LIFE". | In the darkness we can see "de novo (a new) light of life". |
setsu ni setsu na omoi yosete | so let's gather and share our painful memories. |
People pick box's LUX and shout with all one's might | People pick box's lux (light) and shout with all [their] might. |
If people don't give up, people can move forward. | If people don't give up, people can move forward. |
And, please trust your FORTIA. | And, please trust your fortia (strength). |
The gray words are the rap part performed by Ippei Yoshino, NOT by Hatsune Miku.
Words in [brackets] are added to improve the English delivery of the rap.
Those italicized are Latin words, and their respective English translations are included in (parentheses). Some of them are incorrect, however: terrawmotus should be terraemotus, fluctuatione should be fluctus, and fortia should be fortitudo.
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions