Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Boku wa Haineko
I'm A Grey Cat

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Kagamine Len


Lyrics by Urahanabi
Music by Nio
Sung by Kagamine Len
Nico Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5596160

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
boku wa haineko
kuroku mo shiroku mo na~i
chuuto hanpa ne
kitanai iro ne to yubisasareta tte
shippo wo hirari
boku wa chittomo kuyashiku nai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a grey cat
Neither white nor black!
I'm right in-between
When they point and say, "What a dirty color!"
I just flick my tail
I'm not flustered in the least

Lyrics from Animelyrics.com
gin'iro datte boku wa omou
nihon no maeashi  hi ni sukashi
(kirakira chirachira)
boku wa gin'iro

Lyrics from Animelyrics.com
I believe that I'm silver
When I stretch my two front paws in the sun
(Shining and shimmering)
I am silver

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa haineko
kuroku mo shiroku mo na~i
nezumi mitai ne
yogoreteru no ne to sasayakareta tte
shippo wo hirari
boku wa chittomo kanashiku nai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a grey cat
Neither white nor black!
Just like a mouse
When they mutter, "How filthy!"
I just flick my tail
It doesn't make me sad one bit

Lyrics from Animelyrics.com
gin'iro datte boku wa omou
pikupiku hige made hi wo hanete
(kirakira chirachira)
boku wa gin'iro

Lyrics from Animelyrics.com
I believe that I'm silver
When I point my twitching whiskers to the sun
(Shining and shimmering)
I am silver

Lyrics from Animelyrics.com
mittomonai kageguchi nanka
hane tobase  mune no MEDARU
kakko warui waruguchi nante
kikoeru ka  kin no PIASU

Lyrics from Animelyrics.com
Such indecent gossip!
Be gone, gaudy necklace [2]
What ugly slander!
Can you hear me, gold earrings?

Lyrics from Animelyrics.com
kuroi neko ni mo
shiroi neko ni mo
buchi no neko ni mo
mike no neko ni mo
(mochiron, toraneko ni mo ne) [1]

Lyrics from Animelyrics.com
To black cats,
and white cats,
and spotted cats,
and calico cats
(And of course, to tabby cats)

Lyrics from Animelyrics.com
maketari shinai
oyobi janai yo
KAMOME yori hayaku hayaku
kakenukeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I will never lose
And that's no boast
Quicker, speedier than a gull
I'll slip past

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa gin'iro
gin no ousama
shippo wo hirari
kawashite iku

Lyrics from Animelyrics.com
I am silver
A silver king
I flick my tail
As I cross in front of you

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa gin'iro
gin no ousama
shippo wo hirari
hokorashige

Lyrics from Animelyrics.com
I am silver
A silver king
I flick my tail
With pride

Lyrics from Animelyrics.com
haiiro wa gin'iro
haiiro ga gin'iro
gin'iro ga kin'iro
kin'iro ga haiiro

Lyrics from Animelyrics.com
Grey is silver
Grey IS silver
Silver is gold
And gold is grey!

Lyrics from Animelyrics.com
...Nyaa!

Lyrics from Animelyrics.com
...Meow!

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa haineko
gin no ousama.

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a grey cat,
a silver king.

[1] This line is shown in the lyrics on the video, but is not sung.
[2] "Mune no medaru" = "medal on (your) chest", but I adjusted it.

Translated and transliterated by ArtemisA





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here