| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commitsumeau sono shisen tojita sekai no naka
kizukanai furi wo shite mo yoi wo satoraresou
| Lyrics from Animelyrics.comOur lines of sight intersect within this closed world.
Although you play dumb, I can almost feel your infatuation.
|
Lyrics from Animelyrics.comyaketsuku kono kokoro kakushite chikazuite
toiki kanjireba shibireru hodo
| Lyrics from Animelyrics.comHiding my burning heart, I approach you.
Simply feeling my breath will be enough to paralyze you.
|
Lyrics from Animelyrics.comarifureta koigokoro ni ima wana wo shikakete
wazukana sukima nimo ashiato nokosanai yo
| Lyrics from Animelyrics.comI now set up a trap to capture your captivated heart.
I won't leave a footprint in even the smallest crevice.
|
Lyrics from Animelyrics.commiesuita kotoba dato kimi wa yudan shiteru
yoku shitta gekiyaku nara nomihoseru kigashita
| Lyrics from Animelyrics.comThinking that my words are pure, you've let your guard down.
Even if it were a potent poison, I had a feeling that you'd still drink it all down.
|
Lyrics from Animelyrics.comsabitsuku kusari kara nogareru atemonai
hibiku byoushin ni aragau hodo
| Lyrics from Animelyrics.comThere's no place to escape from this rusty chain;
the more you fight against the tickling of the clock's second hand, the harder it gets.
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoeba fukai shigemi no naka suberikomasete
tsunaida ase no kaori ni tada okasaresou
| Lyrics from Animelyrics.comIf I slip you into the deep bushes,
you'll probably be violated by the scent of our mixing sweats.
|
Lyrics from Animelyrics.comarifureta koigokoro ni ima wana wo shikakeru
wazukana sukima nozokeba
| Lyrics from Animelyrics.comI now set up a trap to capture your captivated heart.
I now peak into the small crevice,
|
Lyrics from Animelyrics.comtsukamaete
| Lyrics from Animelyrics.comand capture you.
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoeba fukai shigemi no naka suberikomasete
tsunaida ase no kaori ni tada okasareteru
| Lyrics from Animelyrics.comI slipped you into the deep bushes,
and you are now being violated by the scent of our mixing sweats.
|
