National Anime Song Translation Month 2016!



Casa Blanca

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Aoki Lapis


Music and Lyrics by Mikuniyukinaka-P
Performed by Aoki Lapis
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20476130

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"Atatamete ageru" Boku no hieta te o
Tsutsumu kimi no te mo  hidoku akagire

Kakidashite suranai  atena dake no sore wa
Moujiki dokoka ni  kieru koro desho

Dorekurai no kumo o  misugoshite wa mado o shime
Yukusaki wa kyou mo amenette
Yodominaku nagareru  yogosareta SUMOGGU no naka ni
Isso kono mi mo  yudanete shimaou ka

Shimekitteita KAATEN o
Hajikara yaburi suteta
Hitorikiri no enja ja
Nanka baka mitai da ne

Sabikirenai  kotoba no kakera o
Tsunagu koto wa shinai  fukyouwa ni tsunete
Oboe mo nai  itsuka no dareka no
Utsushi mi no boku wa  kokoro no basho o shiranai

Katamuku fuusha no  oto ni mimi o yose
Yamayuri nagu koe ni  toki wa nani o omottarou
Yuuzuu mo kikeba  saegirenai NOIZU ni
Itsushika boku no me mo  suna arashi o utsusu

Furueteita kimi no kata o
Mada hitorikiri ja nai to
Yuusei de shika  katadoranakya
Wasureru koto mo inamenai kedo

Doushiyou mo nai  ikichigai wa zenbu
Tatta hitori no uso ka  riyuu dato iu nara
Hontou ni  hoshigatteta mono o
Iranai to itte  suteta kimi no sei da

Nani iro no toki ni  bokura wa
Tobikau koto shika dekinai
Nibui namari o kakushi

Hajime kara dare mo inai sa nante
Shimitsuita kuusou de  kieru mono nara uso de
Kawaranai mono ga  aru to iu nara
Tsureteitte hoshii  hayaku  hora  mou ichido
Torikoboshita kazu no  gensou mo  teokure datte ii
Sameru kurai ni  te o nigitte yo

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here