Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Celluloid

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: baker

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsumademo  tooi kako demo
kimi ga ite  boku ga ite
michi no hate  mienai fuan mo
chiisana koe  oshikoroshite

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the past is always distant
You are here, I am here
Although I'm worried not seeing, the end of the road
My tiny voice, I keep it low

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai kuuki mo  yamanai ame mo
omoi kokoro mo  kotoba mo
hikari ga sashikonde  arukidaseru no wa
itsu darou

Lyrics from Animelyrics.com
Even the cold air, and the endless rain
Even my weighted heart, and words
The light shines on me, and I believe someday
I'll be able to move on

Lyrics from Animelyrics.com
iroaseta kono iro mo  kimi ni tsutaetai
nanno imi mo nai keredo
yoake wa konai yo to  kikoenai furishite
itsunohini ka  waratteirareru ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Though this color already faded, I want to convey to you
Even if it holds no meaning at all
If you say "dawn won't come", I'll pretend I can't hear
I wonder if, I'll be able to laugh someday

Lyrics from Animelyrics.com
sawagidasu  kasuka na yokan o
afuredasu  kitai o
sukoshizutsu  sagashitsuzukete mo
munashii dake  iranai 

Lyrics from Animelyrics.com
A faint premonition, is making a stir
The anticipation, is overflowing
Even if I continue to search for it, little by little
There's just nothing, I don't need it

Lyrics from Animelyrics.com
tsumaranai ichinichi ga owari
nagai yoru wa kowakute
mata asa ga kuru kedo  nanimo mienai no wa
naze darou

Lyrics from Animelyrics.com
A gloomy day ends
I'm afraid of the long night
Though morning will come again, seeing nothing but emptiness
Why is that so?

Lyrics from Animelyrics.com
nanihitotsu kawaranai  machitsuzuketete mo
daremo sukuwarenai keredo
kibou nante nakute mo  boku wa ikiteku kara
sonna tsuyogari  munashiku hibiiteita

Lyrics from Animelyrics.com
One thing that won't change is, I'll even go on waiting
Though no one will help me out
Even if there's no such thing as "hope", I am still living
That show of courage, was echoing lifelessly

Lyrics from Animelyrics.com
kokyuu sae  obotsukazu
subete boku no sei dakedo
kikitai oto ga aru yo  shiritai koto mo aru yo
mae dake mitsumeteiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even breathing, I'm uncertain of it
Although everything was my fault
There's a sound I want to listen to, even stuff that I want to know
I'm just staring at the past

Lyrics from Animelyrics.com
iroaseta kono iro mo  kimi ni tsutaetai
nanno imi mo nai keredo
yoake wa konai yo to  kikoenai furishite
itsunohini ka  waratteirareru ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Though this color already faded, I want to convey to you
Even if it holds no meaning at all
If you say "dawn won't come", I'll pretend I can't hear
I wonder if, I'll be able to laugh someday

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here