Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



chiiputaimu deisuko
Cheap Time Disco

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


Sung by Megurine Luka
Music/Lyrics by BETTI (EasyPop)
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11074929

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ima suguni damatteyo

Lyrics from Animelyrics.com
Shut your mouth right now

Lyrics from Animelyrics.com
sono konkyo no nai jishin wa dokokara
kiterunoka wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know where
That unwanted confidence is

Lyrics from Animelyrics.com
nounai taka no mure tsume dashi makutteru
soko ga mieteruyo? munashi kunaino 

Lyrics from Animelyrics.com
A crowd of useless eagles raise their claws
Can't you see your own limit? Isn't it so shallow?

Lyrics from Animelyrics.com
hana ni tsuku yasui nioi no atoni
mimizawarina yasui kotoba ga odoru

Lyrics from Animelyrics.com
After the disgusting cheap smell 
Annoying cheap words dance

Lyrics from Animelyrics.com
kachikan no chigai tokasurajanai
kuukiyondeyotte iudake mudane

Lyrics from Animelyrics.com
It's not the difference of values
It's no use even if I tell you to pay attention to your surroundings

Lyrics from Animelyrics.com
chuutohanpana hyoumenshorija hora
mikaraderu sabidake wa kakusenai

Lyrics from Animelyrics.com
On the halfway surface, look
You can't hide your rustiness

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa kitto shousan tokajanakute
"hadaka no nantoka" kizukouyo

Lyrics from Animelyrics.com
That's definitely not a praise
You need to realize "the true something"

Lyrics from Animelyrics.com
yeh yeh yeh yeh yeh chiiputaimudeisuko
ima suguni damatte yo
yeh yeh yeh yeh yeh chiiputaimudeisuko
ima koko de sayounara

Lyrics from Animelyrics.com
yeh yeh yeh yeh cheap time disco
Shut your mouth right now
yeh yeh yeh yeh cheap time disco
Goodbye from here

Lyrics from Animelyrics.com
mukashibanashi nara nakamadoushi deshite
daijinano wa ima nanjanaino?

Lyrics from Animelyrics.com
If it's an old story, then as a peer
I'll tell you that only the present is important

Lyrics from Animelyrics.com
daremo sonna koto kiitenaiyo betsuni
romansu niwa hodotooine

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody asked you, only that
It's far away from romance

Lyrics from Animelyrics.com
kore ijou boro ga deru mae ni horanee?
totonotta mayuge mo dainashi nanjanai?

Lyrics from Animelyrics.com
Before you make more mistakes, hey?
Your groomed eyebrows are useless

Lyrics from Animelyrics.com
"shabera naine?" soune shaberu koto naine
hitokoto iikana? okaeri wa achira

Lyrics from Animelyrics.com
"You don't have anything to say?" I guess I don't have anything to say
Can I say something? The way back is that way

Lyrics from Animelyrics.com
nani ga sugoi no? zenzen wakaranai
sore wa anata ga shita koto janaidesho?

Lyrics from Animelyrics.com
What's so great? I don't get it
It's not like you did it

Lyrics from Animelyrics.com
ie ni kaetteneta houg a iito omo yo?
homete kureru mama ga matteruyo

Lyrics from Animelyrics.com
I think it's better than you go back home and sleep
After all, your praising mom is waiting for you

Lyrics from Animelyrics.com
yeh yeh yeh yeh yeh chiiputaimudeisuko
ima suguni damatte yo
yeh yeh yeh yeh yeh chiiputaimudeisuko
ima koko de sayounara

Lyrics from Animelyrics.com
yeh yeh yeh yeh cheap time disco
Shut your mouth right now
yeh yeh yeh yeh cheap time disco
Goodbye from here

Lyrics from Animelyrics.com
kore ijou boro ga deru mae ni horanee?
totonotta mayuge mo dainashi nanjanai?

Lyrics from Animelyrics.com
Before you make more mistakes, hey?
Your groomed eyebrows are useless

Lyrics from Animelyrics.com
"shabera naine?" soune shaberu koto naine
hitokoto iikana? okaeri wa achira

Lyrics from Animelyrics.com
"You don't have anything to say?" I guess I don't have anything to say
Can I say something? The way back is that way

Lyrics from Animelyrics.com
nani ga sugoi no? zenzen wakaranai
sore wa anata ga shita koto janaidesho?

Lyrics from Animelyrics.com
What's so great? I don't get it
It's not like you did it

Lyrics from Animelyrics.com
ie ni kaetteneta houg a iito omo yo?
homete kureru mama ga matteruyo

Lyrics from Animelyrics.com
I think it's better than you go back home and sleep
After all, your praising mom is waiting for you

Lyrics from Animelyrics.com
chuutohanpana hyoumenshorija hora
mikaraderu sabidake wa kakusenai

Lyrics from Animelyrics.com
On the halfway surface, look
You can't hide your rustiness

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa kitto shousan tokajanakute
"hadaka no nantoka" kizukouyo

Lyrics from Animelyrics.com
That's definitely not a praise
You need to realize "the true something"

Lyrics from Animelyrics.com
yeh yeh yeh yeh yeh chiiputaimudeisuko
ima suguni damatte yo
yeh yeh yeh yeh yeh chiiputaimudeisuko
ima koko de sayounara

Lyrics from Animelyrics.com
yeh yeh yeh yeh cheap time disco
Shut your mouth right now
yeh yeh yeh yeh cheap time disco
Goodbye from here

Translated and transliterated by t12111





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here