National Anime Song Translation Month 2016!



Chitte Shimaeyo Sakura no Gotoku
Fleeting Like a Cherry Blossom

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


sung by Hatsune Miku
music/lyrics by kaoling
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9818671

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kakushi kirenai kanashimi hitotsu 
Sotto tokete wa hitosuji nokoru 
Samishisa tamete hakidasu you ni 
Kuzureochi yuku kimi wa, utsukushi

Omoi kayoite ayunda hibi yo 
Meguriaite wa hanaruru michi yo 
Kata o idaita sono nukumori o 
Tatoeru naraba towa no yume

Aa kimi no sarishi sugata kasumu keshiki 
Aa naraba isso kono inochi nakereba ii to

Sakura chiru yo hakanaku chiru yo 
Ochiru namida kakusu hanafubuki 
Soshite kimi mo chitte shimae yo 
Watashi no mono ni naranai no nara 

Yagate midori no kisetsu wa meguri 
Irodori no chigau ki no shita de 
Kimi o nakushite hitori watashi wa 
Momoiro no kisetsu omou darou

(Sakura mai chiru haru no yo ni) 
(Kanawanu koi o shirimashita) 
(Isso, watashi ni modoranu naraba...) 
(Chitte shimae yo sakura no gotoku)

Ima ichido kimi o idaku yume kieyukeba 
Aa kono kokoro wa itsu no hi made nageku deshou ka?

Sakura chiru yo kaze ni odorite 
Natsukashisa ni mo nita itoshisa yo 
Izure kimi mo chitte shimae yo 
Watashi no mono ni naranai no nara 

Tatoe ikunen sugisarishi tomo 
Sakura no hana ni yoku nita kimi o 
Wasuru koto naku hitori watashi wa 
Kanawanu koi no uta utau darou

Izure kimi mo chitte shimae yo 
Watashi no mono ni naranai no nara...

Transliterated by Eggplant and Tuna
http://steelballoon.flavors.me/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here