National Anime Song Translation Month 2016!



Kobaruto Buruu
Cobalt Blue

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo


sung by Gakupo
http://www.nicovideo.jp/watch/nm5445636

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Jon renon kikinagara 
Toukyou hatsuyuki no yoru
Ano hi no kimi to boku ga 
Madobe ni shiroku furitsumoru no o miteta

Lyrics from Animelyrics.com
While listening to John Lennon
The first snow fell in Tokyo that night
That day, you and I
Watched the white piling up by the window

Lyrics from Animelyrics.com
Shabontama wareru youna 
Mijikai koi dattakedo
Shashin sae nokotte naikedo 
Ano fuyu wa boku ni totte tokubetsu datta

Lyrics from Animelyrics.com
It was like a broken soap bubble
Although our love was short
Although not even a picture remained
That winter was special to me

Lyrics from Animelyrics.com
Toritate no menkyo joshu seki de kimi ga
Yuki no furu machi e ikimashou
Mienai ashita sae kamawanai 
Kono basho kara tsuredashite

Lyrics from Animelyrics.com
With a collection of licenses and you in the passenger's seat
Let's go to a town where the snow is falling
Tomorrow is unpredictable, but it doesn't matter
We're leaving this place

Lyrics from Animelyrics.com
Kobarutoburuu no sekai 
Mashirona piano no merodii
Sora kara maiorite kuru 
Suishou o tsukamae ni yukou kimi to futari de

Lyrics from Animelyrics.com
A cobalt blue world
A pure white piano melody
From the sky it flutters down
Let's go catch the crystals together

Lyrics from Animelyrics.com
Nanimonai hibi ni tokete iku dake no 
Girigiri no kokoro de dakiaeba
Mienai ashita sae kamawanai 
Kono basho kara tsurete nigete

Lyrics from Animelyrics.com
The days simply melted into nothingness
Our hearts just barely embraced
Tomorrow is unpredictable, but it doesn't matter
We're running from this place

Lyrics from Animelyrics.com
Kobarutoburuu no sekai 
Mashirona piano no merodii
Sora kara maiorite kuru 
Ano hi bokura hontou ni mita no sa 
Kobarutoburuu no kisu o 
Kawashita toki kikoeta merodii
Nazedaka wakaranaikedo 
Suishou no namida ga koboreta konayuki no ue ni

Lyrics from Animelyrics.com
A cobalt blue world
A pure white piano melody
From the sky it flutters down
On that day we really saw it
When we exchanged a cobalt blue kiss
I heard a melody
But for some reason, without understanding why
Crystal tears fell upon the powdered snow

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi aoi machi akari 
Toukyou hatsuyuki no yoru 
Ano hi no merodii ga 
Madobe ni shiroku furitsumoru no o miteta

Lyrics from Animelyrics.com
The town glowed with blue
The first snow fell in Tokyo that night
That day, the white melody
Piled up by the window

Translated and transliterated by Eggplant and Tuna
http://steelballoon.flavors.me/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here