Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Megpoid/GUMI

Sung by Megpoid
Music/Lyrics by buzzG

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
seigi no teiri nantemou shinda
mureta doubutsu ga tadashisa wo shuchou shiteru
kare hateta tsuki ga naita
imiteshon wo mise au muchi

Lyrics from
Theory of justice is already dead
Herds of animals are demanding correctness
The moon that died of thirst cried
The ignorance shows imitation

Lyrics from
fureta katta hitotsu sakino
mirai ni kagi wo kaketa

Lyrics from
In front of the one future that I wanted to reach
I placed a key

Lyrics from
dareka oshiete itami no ate wo
kasumu youni kishimu kono kokoro
omote no shoo to ura no higeki
itsudatte sousa kimattenda

Lyrics from
Someone teach me the meaning of pain
This heart faintly creaks
The outside show and the tragedy behind
It's always determined by

Lyrics from
hate hate hate hate it
kiki akita nigenron
shut up get out
a barren wordplay happy

Lyrics from
hate hate hate hate it
I'm tired of hearing dualism
shut up get out
a barren wordplay happy

Lyrics from
ryouude kara surinuketeku
mirai wo koora seteyo

Lyrics from
It's escaping from my two arms
It freezes the future

Lyrics from
dareka oshiete namida no ate wo
sakebu youni nureru kono hitomi
migite no kyou to hidarite no shi
tomaranai kyouki kurikaesu

Lyrics from
Someone teach me the meaning of tears
This eye is wet as if it's shouting
The death of right hand, today, and left hand
The madness keeps on repeating

Lyrics from
nanimo wakaranai nanimo iwanai
soredakede raku ninarerunoni
boku wa naze kimi wo motomete
koko ni tatte
sono koin ni fureru tameni
te wo nobashite ima 

Lyrics from
I don't know anything I don't say anything
I could be fine with that
But why do I want you
I stand here
To reach this coin
I stretch out my hand now

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here