Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Karafuru×Merodii
Colorful×Melody

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids


Sung by: Hatsune Miku & Kagamine Rin
Lyrics by: Ryuusei P
Composition by: doriko
Arrangement by: OSTER Project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
umaretate no kimochi ni  donna iro o tashitara
kirei na yume ni naru no kana
mata ashita wa atarashii kyanbasu ni
irodorareteku  watashi no mirai ga

Lyrics from Animelyrics.com
If I can add a color in these born feelings
Would it become a beautiful dream?
Tomorrow again, on a new canvass,
My future will be colored

Lyrics from Animelyrics.com
honto ni hoshii mono wa  anata ga itsumo kureru
tada uta o utaeru dake de
mata kinou ga nurikaerarete yuku
oto ga karafuru ni abaredasu no

Lyrics from Animelyrics.com
The thing I really want, is the one you always give
Just the song for me to sing
Yesterday was being repainted again
The sound was colorfully bursting

Lyrics from Animelyrics.com
doredake no suki o tsutaetara  ii no kana
kimochi wa ima
aka?  ao?  shiro?  aimai da ne
kono sekaijuu de dare yori mo
anata o suki de ii kana

Lyrics from Animelyrics.com
If I can tell much of what I want, will it be nice?
The feelings that I have now
Red? Blue? White? How vague it is
If I'm going to love you, 
Greater than anyone in this world, will it be nice?

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa  kataomoi datte  todokanakutatte
tanoshiku utaereba  ii yo ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Now, even it's an unrequited love, that can't reach you
If I can sing it with joy, it would be great!

Lyrics from Animelyrics.com
kenkashita tsugi no hi no  ochikonda kao wa mou
dareka ni misetakunai kara
mata ashita wa ichido risetto shite
masshiro na kokoro de utaunda

Lyrics from Animelyrics.com
I had enough of my sad face the next day we had a quarrel
Because I don't want to show it to somebody
Tomorrow again, we will reset at once
I will sing with my pure, white heart

Lyrics from Animelyrics.com
doredake no enogu o mazetara  dekiagaru?
risou no iro
aka?  ao?  shiro?  aimai da ne
todoku made zutto  dokomade mo
oikakete yukitainda

Lyrics from Animelyrics.com
If I can blend many colors, will it be completed?
The ideal color
Red? Blue? White? How vague it is
Until it reaches you, always, wherever,
I want to chase after you

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka  aruitekita michi  furikaeru toki ni
jibun o homerareru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, on the road we walked, the time we look back at,
I will recognize myself

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka yume wa samete shimau to
shitteiru yo  dakedo ima nara
susumu saki ni nanika ga aru you na
kigashiteirunda
karafuru na suteeji  oto de umete

Lyrics from Animelyrics.com
If I would wake up from this dream someday
I will understand, but if it's now,
There's something that goes on before
I can feel it
A colorful stage filled with sounds

Lyrics from Animelyrics.com
doredake no suki o tsutaetara  ii no kana
kimochi wa ima
aka?  ao?  shiro?  aimai da ne
kono sekaijuu de  dare yori mo
anata o suki de ii kana

Lyrics from Animelyrics.com
If I can tell much of what I want, will it be nice?
The feelings that I have now
Red? Blue? White? How vague it is
If I'm going to love you, 
Greater than anyone in this world, will it be nice?

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa  kataomoi datte  kanawanakutatte
anata ni uta o todoketai
itsuka  owari ga kitatte
tanoshikattatte
ieru yo!  karafuru x merodii

Lyrics from Animelyrics.com
Now, even it's an unrequited love, that won't come true
I want my song to reach you
Someday, even if the end will come
We will have fun
I'll say it! Colorful x Melody

Translated and transliterated by marvelangga





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here