National Anime Song Translation Month 2017!



Dandan Hayaku Naru
Gradually Getting Faster

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by 40mP
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25658559

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dandan hayaku naru  dandan isogashiku naru
Dandan hayaku naru  dandan muzukashiku naru
Dandan hayaku naru  dandan tanoshiku naru
Dandan hayaku naru  dandan egao ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Gradually getting faster, gradually getting busier
Gradually getting faster, gradually getting harder
Gradually getting faster, gradually getting more fun
Gradually getting faster, gradually getting a smile

Lyrics from Animelyrics.com
Ureshii koto ga atte  kibun ga agaru hi mo
Kanashii koto ga atte  yake ni ochikomu hi mo
MAI PEESU de ii'nda tte
Sonna fuu ni omoeru  kyou no gogo

Lyrics from Animelyrics.com
On days when good things happen and my mood goes up
And on days when sad things happen and I get depressed
I can just go at my own pace
That's how I'm thinking this afternoon

Lyrics from Animelyrics.com
Dandan hayaku naru  dandan isogashiku naru
Dandan hayaku naru  dandan muzukashiku naru
Dandan hayaku naru  dandan tanoshiku naru
Dandan hayaku naru  dandan egao ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Gradually getting faster, gradually getting busier
Gradually getting faster, gradually getting harder
Gradually getting faster, gradually getting more fun
Gradually getting faster, gradually getting a smile

Lyrics from Animelyrics.com
Ureshii koto ga atte  kibun ga agaru hi mo
Kanashii koto ga atte  yake ni ochikomu hi mo
MAI PEESU de ii'nda tte
Sonna fuu ni omoeru  kyou no gogo

Lyrics from Animelyrics.com
On days when good things happen and my mood goes up
And on days when sad things happen and I get depressed
I can just go at my own pace
That's how I'm thinking this afternoon

Lyrics from Animelyrics.com
Dandan osoku naru  dandan yukkuri ni naru
Dandan osoku naru  dandan nonbiri ni naru
Dandan osoku naru  dandan samishiku naru
Dandan osoku naru  dandan kanashiku naru

Lyrics from Animelyrics.com
Gradually getting slower, gradually getting more leisurely
Gradually getting slower, gradually getting calmer
Gradually getting slower, gradually getting lonelier
Gradually getting slower, gradually getting sadder

Lyrics from Animelyrics.com
1 2 3 Hi!

Lyrics from Animelyrics.com
1 2 3 Hi!

Lyrics from Animelyrics.com
Dandan hayaku naru  dandan isogashiku naru
Dandan hayaku naru  dandan muzukashiku naru
Dandan hayaku naru  dandan tanoshiku naru
Dandan hayaku naru  dandan egao ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Gradually getting faster, gradually getting busier
Gradually getting faster, gradually getting harder
Gradually getting faster, gradually getting more fun
Gradually getting faster, gradually getting a smile

Lyrics from Animelyrics.com
NAMAMUGI NAMAGOME NAMATAMAGO- x4

Lyrics from Animelyrics.com
NAMAMUGI NAMAGOME NAMATAMAGO- x4

Lyrics from Animelyrics.com
Dandan osoku naru  dandan tsukarete kuru
Dandan osoku naru  dandan nemutaku naru

Lyrics from Animelyrics.com
Gradually getting slower, gradually getting tired
Gradually getting slower, gradually getting sleepy

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here