Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Dear BJ

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


Written, composed and arranged by seleP
Performed by Kagamine Rin
Additional vocal by Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11245656

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsumetai ame no naka  aruki tsuzuke
Mata ikudo to naku shinjiteita  demo
Kotoshi no fuyu wa  hitori de anata wo
Machi tsuzuketeiru yo itsudemo

Lyrics from Animelyrics.com
I keep on walking  in the freezing rain
And I can't count the number of times I've hoped for it to be true  but
This winter  I will wait for you
All by myself, no matter how long it takes

Lyrics from Animelyrics.com
Wakare wo tsugerareta toki wa  zutto
Naiteiru shika nakatta keredo
Anata no yume ga kanau no naraba to  shizuka ni
Mimamotteru yo zutto...

Lyrics from Animelyrics.com
When you said good-bye to me  all I could do
Was to cry and cry, but
If it would help fulfill your dream  then I will
Forever watch over you, in silence...

Lyrics from Animelyrics.com
Sora wa aoku kumo ga ima
Yukkuri to nagareteita noni
Egakitakatta  ano michishirube
Tada zutto tatazundeiru

Lyrics from Animelyrics.com
The clouds are slowly drifting
In the blue sky, and yet
The signpost  I wanted to draw
Has been put on hold for a while now

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumademo  anata wo matteru yo
Samishikunai yo watashi nara  naze nara
Kokoro ni anata no nukumori wo
Kanji tsuzuketeireru no

Lyrics from Animelyrics.com
I will wait for you  forever and ever
And I'm not lonely  because
I can still feel your warmth
Inside my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara anata mo shinpai sezu
Aratana michi wo aruiteite
Tsugi no yuki ga furu koro ni wa  watashi mo ne
Egao de anata ni aitai

Lyrics from Animelyrics.com
So please don't worry about me
And just walk on your new path
When the next snow falls  I want
To see you again, with a smile on my face

Lyrics from Animelyrics.com
Hitorikiri de namida wo nagashiteru
Aenai hibi ga  totemo tsurakute
Anata no shashin wo tada nagame tsuzukete
Itooshiku  setsunaku  waratteita

Lyrics from Animelyrics.com
The days when I couldn't see you
And cried all by myself  were so painful
I could only gaze at your photos
And smiled  fondly  bitterly

Lyrics from Animelyrics.com
Sora ni wa takusan no hoshi ga ima mo
Shizuka ni kagayaki tsuzuketeiru
Dokoka tooku kara  anata mo kono hoshi wo
Issho ni miteiru no deshou ka...
Toki wa meguri tsuzuketeru
Watashi mo ganbatteiru kara ne
Futatabi au sono toki wa  kitto
Otona ni natte  tsuyoku natteru

Lyrics from Animelyrics.com
Even now, milliards of stars
Are shining quietly in the sky
I wonder if you're also  looking at these stars with me
From somewhere far away...
Time will continue in its endless journey
And I will work hard, too
So by the next time we meet  I'm sure
I will have grown up  and become stronger

Lyrics from Animelyrics.com
(Len)
Kimi wa nani wo miteru no?
Nani wo kanjiteru no?
Doushite boku wa kimi wo
Dakishimerarenai'n da
Dokoka de deatta you na
Omokage wo nokoshitete
Haruka tooi kioku no naka de ugoki hajimeteru

Lyrics from Animelyrics.com
(Len)
What are you looking at?
What are you feeling?
Why can't I
Embrace you?
You leave me with a flashback
As if we've met somewhere
Something has begun to squirm in the farthest corner of my memory

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa nani wo miteru no
Nani wo kanjiteru no?
Doushite boku wa kimi wo
Dakishimerarenai'n da
Dokoka de deatta you na
Omokage wo nokoshitete
Haruka tooi kioku no naka de ugoki hajimeteru

Lyrics from Animelyrics.com
What are you looking at?
What are you feeling?
Why can't I
Embrace you?
You leave me with a flashback
As if we've met somewhere
Something has begun to squirm in the farthest corner of my memory

Lyrics from Animelyrics.com
Tashika ni kotoba wa todoita yo
Kimi no kotoba wo
Tooku hanareteite mo
Zutto kokoro wa issho da ne
Hayaku aitai yo
Dakishimeraretai yo
Samishisa wo korae anata wo zutto machi tsuzuketeitai

Lyrics from Animelyrics.com
Your words have reached me
Yes, they have
Even when we're far apart
Our hearts will still forever be together
I want to see you soon
I want you to embrace me
I want to keep on waiting for you, as I fight with my loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumademo  anata wo matteru yo
Samishikunai yo watashi nara  naze nara
Kokoro ni anata no nukumori wo
Kanji tsuzuketeireru no

Lyrics from Animelyrics.com
I will wait for you  forever and ever
And I'm not lonely  because
I can still feel your warmth
Inside my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara anata mo shinpai sezu
Arata na michi wo aruiteite
Tsugi no yuki ga furu koro ni wa  watashi mo ne
Egao de anata ni aitai

Lyrics from Animelyrics.com
So please don't worry about me
And just walk on your new path
When the next snow falls  I want
To see you again, with a smile on my face

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here