Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Demo Aenakute...
But I can't meet you...

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Music/Lyrics by kk2
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12941049


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kurakute obieteita ashita ga mienaikara
kimi heno meeru wa sugu okurazu tojita
tsuyogaridewa ga mamade itsumonaite bakari
doushite kimi wa heikinano? watashi wa hitsuyounaino?

Lyrics from Animelyrics.com
I was shaking because it was dark; I couldn't see tomorrow
I closed the mail I didn't send to you
I pretend to be strong, do whatever I want, and I'm a crybaby
But why are you not affected? Was I not needed? 

Lyrics from Animelyrics.com
kurikaesu koe todokanai omoi wa munashiku
hibiite kieta
sukoshi dakedemo iino kimi ni ai ni ikitaiyo ...

Lyrics from Animelyrics.com
Repeating voice, heart that I can't reach vainly
Cries and disappears
Even just a little, I want to go meet you...

Lyrics from Animelyrics.com
eki no hoomu nita koe ya nagare nioi nisae
mata kimi wo mite shimaunda hontoni baka dane watashi

Lyrics from Animelyrics.com
The familiar voice at the train station or the flowing scent
I saw you again; I feel like an idiot

Lyrics from Animelyrics.com
nando nai tatte kimi wa mou tonari ni ina ino
wakatteiruyoto
daked omou ichido dakedeii kikasete "sukidayo"tte...

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much I cry, I know 
That you're not by my side
But even if just once, let me hear your "I like you"...

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi no futari yakusoku oboeteru?
watashi nokoto shiawase ni shitekurerutte kimi wa itsutta yone

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember the promise we made that day?
You said you'll make me happy

Lyrics from Animelyrics.com
kurikaesu koe todokanai omoi wa munashiku
hibiite kieta
sukoshi dakedemoiino kimi ni ai ni ikitaiyo...

Lyrics from Animelyrics.com
Repeating voice, heart that I can't reach vainly
Cries and disappears
Even just a little, I want to go meet you...

Lyrics from Animelyrics.com
nando naitatte kimi wa mou tonari ni ina ino
wakatteiruyoto
dakedomou ichido dakedeii kikasete "sukidayo" tte ...

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much I cry, I know 
That you're not by my side
But even if just once, let me hear your "I like you"...

Lyrics from Animelyrics.com
zutto itsumademo kimi nokoto sukijaikenaino
wakatteiruyo
semote yume no naka dakedemo iikara dakishimete...

Lyrics from Animelyrics.com
I know that, I can't keep
On loving you
It's okay if it's only inside a dream; please hold me... 

Translated and transliterated by t12111



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here