Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Netoge Haijin Shupure Hikooru
Online Game Addicts in Unison

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by Satsuki ga Tenkomori-P
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12441199

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
NET GAME sekai wa kyou mo
Kakuri  aware  habikoru kouritsujuu, chuu
RIARU no sekai wa asu mo
Boku nuki de kinou shite mawaru

Lyrics from Animelyrics.com
The online gaming world is, again today,
isolated, poor, infested with n00bs
The real world will, again tomorrow,
function and revolve without me

Lyrics from Animelyrics.com
NET GAME sekai wa zutto
Koritsu  sarashi  musaboru REBERINGU
Usugurai heya no "Kimi" wa
Shimekitta mado nante mou oboetenai

Lyrics from Animelyrics.com
The online gaming world is always
desolate, bleached, coveting leveling
You in your dark room
still don't remember the closed window

Lyrics from Animelyrics.com
DROP juushi = DROP OUT jinsei
Bunkateki LIFE houkai zentei
Mamore yousai PRIDE issai gassai
Unko mitee na SCHEME

Lyrics from Animelyrics.com
Focus on drops = Drop out of life
It's a given that your cultural life's crumbling
With anything and everything, put up a fortress to defend your pride
It's a shitty scheme

Lyrics from Animelyrics.com
Akite mo tsugi no SUTEEJI e

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I'm tired, to the next stage

Lyrics from Animelyrics.com
(RMT...tt...RMT...)

Lyrics from Animelyrics.com
(RMT...tt...RMT...)

Lyrics from Animelyrics.com
Jinsei wo daraku ni zenbu kyokuburi
Miseshime TABUU wo RUURU e

Lyrics from Animelyrics.com
Swinging a pole, depraved, at everything in life,
teach us that taboos are rules

Lyrics from Animelyrics.com
(mm...MPK...mm...PK)

Lyrics from Animelyrics.com
(mm...MPK...mm...PK)

Lyrics from Animelyrics.com
Eikyuu ni magau you na jikan wo

Lyrics from Animelyrics.com
and about the times confused with a thousand years ago

Lyrics from Animelyrics.com
NET GAME sekai wa kyou mo
Kakuri  aware  habikoru kouritsujuu, chuu
RIARU no sekai wa asu mo
Boku nuki de kinou shite mawaru

Lyrics from Animelyrics.com
The online gaming world is, again today,
isolated, poor, infested with n00bs
The real world will, again tomorrow,
function and revolve without me

Lyrics from Animelyrics.com
NET GAME sekai wa zutto
Koritsu  sarashi  musaboru LEVELING
Usugurai heya no "Kimi" wa
Hakisuteru you ni hibi wo kasaneteru

Lyrics from Animelyrics.com
The online gaming world is always
desolate, bleached, coveting leveling
You in your dark room
are piling up days like you're spitting them out

Lyrics from Animelyrics.com
Chotto shita kyuuryou sae nai
Kinou kara DUPE sareta kyou wa
Soto ni obieteru SLAVE muke
Kusari kitta SCHEME

Lyrics from Animelyrics.com
There's not even a little hill
The today that's been duped since yesterday
is for the scared slaves outside
It's a rotten scheme

Lyrics from Animelyrics.com
Akite mo tsugi no SUTEEJI e

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I'm tired, to the next stage

Lyrics from Animelyrics.com
(RMT...tt...RMT...)

Lyrics from Animelyrics.com
(RMT...tt...RMT...)

Lyrics from Animelyrics.com
Jinsei wo daraku ni zenbu kyokuburi
Miseshime TABUU wo RUURU e

Lyrics from Animelyrics.com
Swinging a pole, depraved, at everything at life,
teach us that taboos are rules

Lyrics from Animelyrics.com
(mm...MPK...mm...PK)

Lyrics from Animelyrics.com
(mm...MPK...mm...PK)

Lyrics from Animelyrics.com
Eikyuu ni magau you na jikan wo

Lyrics from Animelyrics.com
and about the times confused with a thousand years ago

Lyrics from Animelyrics.com
NET GAME sekai wa kyou mo
Kakuri  aware  habikoru kouritsujuu, chuu
RIARU no sekai wa asu mo
Boku nuki de kinou shite mawaru

Lyrics from Animelyrics.com
The online gaming world is, again today,
isolated, poor, infested with n00bs
The real world will, again tomorrow,
function and revolve without me

Lyrics from Animelyrics.com
NET GAME sekai wa zutto
Koritsu  sarashi  musaboru LEVELING
Usugurai heya no "Kimi" wa
KII no ima kimi to douki shite surihetteku

Lyrics from Animelyrics.com
The online gaming world is always
desolate, bleached, coveting leveling
You in your dark room
are being worn down along with the copying of the keys

Lyrics from Animelyrics.com
NET GAME sekai wa kyou mo
Kakuri  aware  habikoru kouritsujuu, chuu
RIARU no sekai wa asu mo
Boku nuki de kinou shite mawaru

Lyrics from Animelyrics.com
The online gaming world is, again today,
isolated, poor, infested with n00bs
The real world will, again tomorrow,
function and revolve without me

Lyrics from Animelyrics.com
NET GAME sekai wa zutto
Koritsu  sarashi  musaboru LEVELING
Usugurai heya no "Kimi" wa
Mujaki na me de sugatteru  aa

Lyrics from Animelyrics.com
The online gaming world is always
desolate, bleached, coveting leveling
You in your dark room
are looking at me with innocent eyes, aah

Lyrics from Animelyrics.com
NET GAME sekai wa kyou mo
Kakuri  aware  habikoru kouritsujuu, chuu
RIARU no sekai wa asu mo
Boku nuki de kinou shite mawaru

Lyrics from Animelyrics.com
The online gaming world is, again today,
isolated, poor, infested with n00bs
The real world will, again tomorrow,
function and revolve without me

Lyrics from Animelyrics.com
Fuete yuku no wa katachi nai
Suuji  NARUSHIZUMU  sore ni kizukenai de
Usugurai heya no "Kimi" wa
GIRUDO ichiban no hokori takaki senshi

Lyrics from Animelyrics.com
The things that increase are formless
Numbers, narcissism, they go unnoticed
You in your dark room
are the number one proud warrior of your guild

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Achamo



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here