National Anime Song Translation Month 2017!



Dokoka de Kiita Uta
The Song I Heard Somewhere

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Nekomura Iroha


Song by mothy/Akuno-P
Sung by Nekomura Iroha, as Irina Clockworker

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"Dokoka de kiita koto no aru kono uta 
Kimi wa oboeteru kai?"
Shinikake no watashi ni chikadzuite
Sou toikakeru kagakusha no otoko

Kakaeteru akai neko no shigai
Watashi no mae ni hourinageta
Yoku mireba sore wa
Nuno to tetsu de tsukurareta nuigurumi

"Korekara kimi wa umarekawaru 
Kyou ga kimi no Re_birthday da"
Yakedo darake no ude de kare ga fureta
'Watashi datta mono'

Kurayami no sora kara sashikomu hikari
Sore wo mite watashi wa omoidasu

Sou kore wa katsute konna uta datta

Mangetsu no yoru ni hajimaru jikken
Jidai ga kawareba uta mo mata kawaru

Watashi no kokoro wa kawaranai
Karada wa akai neko ni natta
Shinu koto wa mou nakunatta kedo
Mou ningen ni modoru koto mo nai

Futatsu wo awasete hitotsu ni kaeta toshite
Nibai ni wa nare nai
Watashi wa korekara nani no tame 
Ikireba ii no darou

Inakunaru mae ni kare wa itta
"Mou koko ni wa modoranai 
Kimi wa kimi no jikken wo 
Tsudzukenasai"

Minamizora maichiru nanatsu no hikari
Sore wo mite watashi wa omoidasu

Sou subete wo ubatta ano onna ni houfuku wo!

Mikadzuki no yoru ni hajimaru fukushuu
Karada ga kawareba mokuteki mo kawaru

Ano hito ga watashi wo tsukutta you ni
Kondo wa watashi ga hito wo 'aku' ni kaeru

Dokoka de kiita koto no aru kono uta
Izure wa mata chigau uta ni naru darou

Zenmaijikake no komoriuta

Transliterated by violetclockworker

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here