Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Dolls

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


Sung by: Rin Kagamine
Created by: Rozenkreuz P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yoru no kono machi
Akari ga tomoru
Kishimu haguruma to sharin no oto
Hibikasete aruita
Yuku ate mo naku
Umaku arukenakute mo

Lyrics from Animelyrics.com
This town of night
Is lit by a light
The sound of a creaking gear and a wheel 
It echoed as I walked
I don't even have an address to go to
And I'm not able to walk well

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wa naze umareta no deshou
Naze shinzou wa gin no iro na no

Lyrics from Animelyrics.com
Why must I have been born?
Why is my heart the colour of silver?

Lyrics from Animelyrics.com
Tooi mukashi ni ano hito ga itta
"Kimi wa tokubetsu na ningyou" da to
Odori utai
Kare ni homerareru you ni
Ima mo utatteru  zutto
Kare ga me wo samasanakute mo utaou

Lyrics from Animelyrics.com
In distant old days, that person spoke to me
"You are a special doll" 
Dancing and singing
As he praised me
Even now I sing, always
He will not awake his eyes and also sing

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wa naze umareta no deshou
Tada eien ni utai tsudzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
Why must I have been born?
I'll only continue singing for eternity

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka wa nemuritsuki
Ano hito no iru suteki na basho e
Negai wa kanawanai
Hitori utai ikite kowarete

Lyrics from Animelyrics.com
Someday I'll sleep
And go to the wonderful place where that person is
My wish does not come true
I sing, live and break alone

Lyrics from Animelyrics.com
Toki ga nagarete
Uta mo wasurete
Ano hito nemuru basho e to isogu
Hibiwareta karada wo hikizuri nagara
Nando koronde mo

Lyrics from Animelyrics.com
Time passes 
And I even forget songs
I hurry to the place where that person sleeps
While I drag my cracked body
I fall down many times

Lyrics from Animelyrics.com
Umi no mieru basho ni hana wo soe
Saa nemurasete
Ano hito to tomo ni

Lyrics from Animelyrics.com
The place where you're able to see the sea is attached with flowers
Now, I'll go to sleep
Together with that person

Lyrics from Animelyrics.com
Negai wo kanaemashou
"Kimi wa juubun hitori de ikita"
Ano hito no koe ga kikoeta  chikai soba de

Lyrics from Animelyrics.com
My wish will come true
"It was enough that you lived alone"
I heard that person's voice, it was close by

Lyrics from Animelyrics.com
Yume no naka de nando mo kiita koe
Yasashiku mune ni hibikiwataru
Odayaka na hikari
Watashi wo tsutsunde
Waratteru

Lyrics from Animelyrics.com
In my dreams, I heard the voice many times
It resounds kindly in my heart
A peaceful light
Envelopes me
And I smile

Lyrics from Animelyrics.com
Waratteru

Lyrics from Animelyrics.com
I smile


This song is quite sad. The word 'warau' (in this song it's in the form 'waratteru') means to laugh or smile. I translated it as smile, but you can think of it however you want. I tend to invision this more as a wide smile or a giggling kind of smile....

Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here