National Anime Song Translation Month 2016!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Betsu ni anata no koto wa ne kirai ja nai keredo
Although I don't particularly dislike you.
Ureshisou ni hanasanaide kokoro arete shimau no
so happily in front of me - I'll lose my composure.
Kowashite shimaitakunaru mono yo DOMINO taoshi mitai ni
I long to destroy them like toppling dominos
Uso ka hontou kamo shiranu haji wo idaku no desu
Not knowing if it's real or a lie, I'll embrace shame.
Warui koto souzou shite goran atashi no mune no uchi yo
Try imagining something bad- that's the inside of my heart.
Kowashite shimau no wa kantan yo hito no kankei nante
But destroying it is easy- such are human relations.
Oto wo tatete kuzurete iku no DOMINO taoshi mitai ni
It'll crumble with a sound made like toppling dominos
Kowashite shimaitakunaru n da yo ano hito ga suki dakara
I long to destroy them because I love that person
Transliterated by Kubiko
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here