National Anime Song Translation Month 2016!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Betsu ni anata no koto wa ne kirai ja nai keredo
Although I don't particularly dislike you.
Ureshisou ni hanasanaide kokoro arete shimau no
so happily in front of me - I'll lose my composure.
Kowashite shimaitakunaru mono yo DOMINO taoshi mitai ni
I long to destroy them like toppling dominos
Uso ka hontou kamo shiranu haji wo idaku no desu
Not knowing if it's real or a lie, I'll embrace shame.
Warui koto souzou shite goran atashi no mune no uchi yo
Try imagining something bad- that's the inside of my heart.
Kowashite shimau no wa kantan yo hito no kankei nante
But destroying it is easy- such are human relations.
Oto wo tatete kuzurete iku no DOMINO taoshi mitai ni
It'll crumble with a sound made like toppling dominos
Kowashite shimaitakunaru n da yo ano hito ga suki dakara
I long to destroy them because I love that person
Transliterated by Kubiko
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here