- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Doro no Naka ni Sumu Gentlemen - The Gentlemen who Live in the Mud
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Doro no Naka ni Sumu Gentlemen |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kobune wo umi ni ukabeta. Kyou wa saisei no hi sa. Haisuikou no uzu ni nomareteiku. | bobbing in the ocean. This is a day of rebirth. Down into the eddy at the mouth of a drain I was pulled. |
Rantan katate ni tesaguri de deguchi wo motometa. Watashi no chiisana sakebigoe ga shiroi heya ni hibiita. | With a lantern in one hand I groped for an exit. My faint screams resounded throughout the white room. |
Namae wo shiranai shashin no naka no redi, sukaato yureru. Sekai no kotowari wo shitta tokoro de, nani ga dounatte kounatte kawatteku no. | In a photo flaps the skirt of a nameless lady. Though I knew the origins of this world, something was shifting, turning about. |
Watashi no naka no watashi wo kizutsuke tsuzuketa. Doro no naka ni sumu jentoruman, aishiai, nikumiau no kai. | I kept on hurting myself from the inside. Gentlemen living in the mud, do you hate one another, are you full of love? |
Watashi no naka no watashi wa chiisaku guchitta. Doro no naka ni sumu jentorumen, sameta suupu wo nomou ka. | My heart gave the smallest of laments. Gentlemen living in the mud, let's share some cold soup. |
Translated and transliterated by ArtemisA
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions