Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Eclair ~Kieta anata no tame no chinkonka
Eclair ~A requiem for the disappearance of my beloved

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by machigeritaP
Performed by Hatsune Miku Append
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12585861

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsumetai heya  tojikometa hazu no taisetsu na anata.
Amai kaori wo furimaku kirei na anata ni furerarenai wake.

Lyrics from Animelyrics.com
You were supposed to be locked up inside a cold room, my beloved
That's why I couldn't touch you, my beautiful lady, even when you emitted such a sweet scent

Lyrics from Animelyrics.com
Doko ni kiete shimatta no?  Mienai'n da, ima wa tada.

Lyrics from Animelyrics.com
Where did you disappear to?  Right now, I just can't see you anywhere.

Lyrics from Animelyrics.com
Namida kooru mae ni, anata ni mou ichido aitai.

Lyrics from Animelyrics.com
Before my tears freeze into ice, I want to see you once again.

Lyrics from Animelyrics.com
Kisetsu wa meguredo, sono kanbi na aji wa boku wo hanaresasenai'n da.
Taisetsu na mono to hikikae ni shite mo torimodoshitai anata wa doko e...

Lyrics from Animelyrics.com
The seasons may change, but your lovely sweet taste won't leave me.
Even if I have to give away something precious in exchange, I still want to get you back. Where are you...?

Lyrics from Animelyrics.com
Doko ni kiete shimatta no?  Boku no koto ga kirai ni natta no?

Lyrics from Animelyrics.com
Where did you disappear to?  Did you come to hate me?

Lyrics from Animelyrics.com
Namida ochiru mae ni, anata ni mou ichido aitai.

Lyrics from Animelyrics.com
Before my tears fall, I want to see you once again.

Lyrics from Animelyrics.com
"Tama ni amai mono ga tabetaku naru'n da" to

Lyrics from Animelyrics.com
"I want to eat something sweet every now and then"

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru ni RIBINGU, kikoeta'n da.

Lyrics from Animelyrics.com
I heard a voice from the living room.

Lyrics from Animelyrics.com
Kono shunkan, boku no sesuji ni tsumetai mono ga...
Sono toki ni wa mou ososugita.

Lyrics from Animelyrics.com
That moment, I felt a cold sensation along my spine...
But it was already too late

Lyrics from Animelyrics.com
RIBINGU e to hashiru boku no me no mae de wa zetsubou no futamoji dake ga.

Lyrics from Animelyrics.com
Racing to the living room, I could only see the word "despair" in front of my eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Ookina kuchi wo akete, manmen emi no oya.

Lyrics from Animelyrics.com
What greeted me were a mouth opening widely, and my parent smiling broadly

Lyrics from Animelyrics.com
Nomikomareteku, boku no Eclair...

Lyrics from Animelyrics.com
As you were gulped down, my Eclair...

Lyrics from Animelyrics.com
Uh...

Lyrics from Animelyrics.com
Uh...

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here