National Anime Song Translation Month 2016!



End Roll ni Boku no Namae wo Irenai de
Don't Put my Name in the End Credits

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by Mikito-P
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24675787

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Iratsuku adana de  koe wo kakerarete
Se wo muketa mama  hitotsu  henji wo shita
Kimochi warui hodo  narenareshii no sa
Hayaku dokka ike tte  onegai shita

Mezawari na no wa  ninki-mono ga
Igai to hito ni yasashii koto da
Douyara  kono mama sekai wa
Ai de michitekurashii

ENDO ROORU ni boku no namae wo irenai de
KURASU ga metsubou shite  sore ga eiga ni natte mo
Shujinkou ga assari  ikinokoru you na eiga ni
Namae wo ubawareru monka

O-hiru yasumi ni wa  nani mo kuchi ni sezu
Hara no soko wo kakushite  danshou shita
Kimochi warui hodo  hen na nioi da na
Hayaku dokka ike tte  onegai shita

Mezawari na no wa  hikage-mono ga
Totou kunde  ijikeau koto da
Kikeba  kono mama sekai wa
Hai ni umorerurashii

ENDO ROORU ni boku no namae wo irenai de
KURASU ga metsubou shite  sore ga eiga ni natte mo
Onaji asu  onaji yume wo koroshita yatsura ni
Kokoro wo ubawareru monka

"ROKKAA de dareka ga itta"
"Ima no KURASU  saiaku datte"
"Sekai no owari datte" "Minna"
"Iitai dake" "IITAI DAKE"

ENDO ROORU ni boku no namae wo irenai de
KURASU ga metsubou shite  sore ga eiga ni natte mo
Shujinkou ga assari  ikinokoru you na eiga ni
Namae wo ubwareru monka

Ishin denshin  otagai  majiwaru koto wa nai

Dou demo ii sonna  tsubasa no oreta sekai ni
Kokoro wo ubawareru monka

Iratsuku adana de  koe wo kakerarete
Se wo muketa mama  hitotsu  henji wo shita
Kimochi warui hodo  tayasui sekai da
Kaze no you ni aisouwarai shita

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here