|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comsou ore wa yume o tsukamu mono
yabou no tame katana o akaku someru
sengoku no yo ga yo de aru kara
nani o gisei ni shite mo tenka o toru
|Lyrics from Animelyrics.comThat's right, I'm a chaser my dream.
To fulfill my ambitions, I won't hesitate to kill.
This is an era of the warring states,
so I will sacrifice anything to bring the land under my rule.
|Lyrics from Animelyrics.comnani mo ka mo kaerimizu ni
kokyou no haha ni mo tegami kakezu
onore no mijukusa o shiri
kizukeba karada wa chi ni somatta
|Lyrics from Animelyrics.comWithout looking back and reflecting on my past actions,
unable even to write a letter to my mother in my hometown,
when I had finally become aware of my own naivete,
my body was already completely stained by blood.
|Lyrics from Animelyrics.comzankoku na ikusa no ato
oretachi wa yabureta hito
haisha ni wa sukui sae mo naku
mujou ni ame wa furisosogu
bohyou ni yume wa tsuyu to chiru
|Lyrics from Animelyrics.comCovered in scars of the cruel battles,
we are the ones who have truly lost the war.
I stand a loser with no chance of finding salvation,
while the cold pouring rain batters my body.
On those gravestones, my dream dissipates with the dews.
|Lyrics from Animelyrics.comtooku mukou kara kikoete kuru
yasashiku kanashii senritsu
shoujo ga dokoka de utatte'ru you da
sukitootta koe ga hibikiwataru
|Lyrics from Animelyrics.comI can hear a tender yet grievous melody
drifting this way from afar.
It seems to be a girl singing somewhere.
Her clear voice echoes across the land.
|Lyrics from Animelyrics.comfuto namida koboreochita
furusato ga omoiukanda
utagoe ga boku ni kizukaseta
heion ga ichiban taisetsu da to
|Lyrics from Animelyrics.comSuddenly my tears began to fall,
as the image of my hometown came into my mind.
That singing voice has made me realize
that nothing is more important than tranquility.
|Lyrics from Animelyrics.commoshi umarekawareru nara
kono koe no shoujo no you ni
utagoe de hito o sukueru you na
sonzai ni naritai to omou n da
|Lyrics from Animelyrics.comIf I could be reborn into my next life,
then I'd like to become an entity
that can save lives with my singing,
just like this girl.
|Lyrics from Animelyrics.comima no ore ga sou de aru you ni
dareka no omoni o hazuseta nara aa
|Lyrics from Animelyrics.comEven right now, I wish I could save people with my singing,
and help them take off the heavy baggage on their back. Ah...