National Anime Song Translation Month 2017!



Farewell

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: KAITO


lyrics: arumeus
music: maoudamashii
art: arumeus
lead vocals: Kaito
backing vocals: Leon
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13089011
http://piapro.jp/t/_WJ4

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara Arigatō
Soshite kimi ni shiawase are
Mata deau sono toki ni wa
waratte miseru kara Ah

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell, thank you,
and happiness be yours.
Because the time we meet again
I'll show you a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
Kuyashii hodo ii tenki
Kimi wa saikō no egao
Shukufuku ni tsutsumarete
hoka no dareka no moto e

Lyrics from Animelyrics.com
The weather is too good to take.
You're showing your best smile.
Be wrapped in blessings
in someone else's arms.

Lyrics from Animelyrics.com
Nakigao nante
misetaku nai no ni
dōshite kimi wa
kono basho ni boku o yonda no?

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to show you
a teary face, yet
why did you
call me to this place?

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara Arigatō
Soshite kimi ni shiawase are
"Omedetō" iitai no ni
mune ga tsumaru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell, thank you,
and happiness be yours.
Although I want to say, "Congratulations,"
I feel all choked up.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no aishita hito
soshite aishi-tsuzukeru hito
mata deau sono toki ni wa
waratte miseru kara Ah

Lyrics from Animelyrics.com
To the one I loved,
and to the one I continue to love,
the time we meet again
I'll show you a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
Are kara kisetsu wa meguri
boku mo yubiwa o hamete'ru
Daiji na hito ga dekita kedo
kimi wa yappa tokubetsu de

Lyrics from Animelyrics.com
Since then the seasons have turned
and I too wear a ring.
I now have people I care about,
but you're still special to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Memeshii koto wa
hyaku mo shōchi de
de mo kokoro no oku
kimi e no omoi ga kienai

Lyrics from Animelyrics.com
That it's unmanly
I know full well,
but deep in my heart
my feelings toward you do not fade.

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara Arigatō
De mo ne mada suki de isasete
Omoide ga kirei-sugite
suterarenakute

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell and thank you.
But hey still let me like you.
Coz my feelings are too beautiful
and I can't let go of them.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no aishita hito
soshite aishi-tsuzukeru hito
mata deau sono toki ni wa
waratte miseru kara

Lyrics from Animelyrics.com
To the one I loved,
and to the one I continue to love,
the time we meet again
I'll show you a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni koi o shite
boku no kokoro wa
atatakana ai o shitta Ah

Lyrics from Animelyrics.com
I fell in love with you
and my heart
knew the warmth of love.

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara Arigatō
Soshite kimi ni shiawase are
Mata deau sono toki ni wa
waratte miseru sa

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell, thank you,
and happiness be yours.
The time we meet again
I'll show you a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no aishita hito
soshite aishi-tsuzukeru hito
ima mo mada iroasenai
boku no hatsukoi

Lyrics from Animelyrics.com
To the one I loved,
and to the one I continue to love,
even now the colour does not fade,
my first love.

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara Arigatō
Boku o aishite kureta hito
kokoro kara shiawase ni to
ima nara ieru

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell and thank you.
To the one who loved me,
happiness from my heart.
I can say that now.

Lyrics from Animelyrics.com
Moshi ano hi kimi no te o
hanasanaide ita nara
kōkai wa kienai kedo
sayonara o kimi ni

Lyrics from Animelyrics.com
What if on that day
I had never let go of your hand,
that regret doesn't fade, but
a goodbye to you.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no aishita hito
Kimi ni shiawase are

Lyrics from Animelyrics.com
The one I loved,
may happiness be yours. 

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here