Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Saisho no KURISUMASU
The First Christmas

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Written, composed and arranged by MusukaP
Performed by Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5646287

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Machikado wo irodoru TSURII  yukikau hito mo tanoshige de...
Ukareta kuuki wo yoso ni  boku wa hitori  ieji wo isogu
"Issho ni uchi ni kaerou ne" kimi no kotoba  tsubuyaitara
Chiisa na kuroneko ga  boku wo nagusameru you na koe de naita

Lyrics from Animelyrics.com
Among the trees brilliantly coloring the street corners  and the people passing by with a happy look on their faces
I hurry along the way home  all by myself  trying to stay indifferent to the bubbly atmosphere
When I whispered your words  "Let's go home together"
A small black cat  purred with a voice as if to comfort me

Lyrics from Animelyrics.com
Kyou no imi  boku ni wa  wakaranai keredo
Nazeka  mune ga shimetsukerarete
Miageta NEON RAITO ga nijimu

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know  the meaning  of today
But my chest feels like it's choking  for some reason
When I looked up, the neon lights look as if they are blurring into the background

Lyrics from Animelyrics.com
"MERII KURISUMASU"
Hitorikiri de  tsubuyaita kotoba  shiroku toke
Haiiro no sora no shita  shizuka ni tachitsukusu

Lyrics from Animelyrics.com
"Merry Christmas"
The words I whispered  to myself  melt into the white air
Without a sound, I stand still  under the grey sky

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo inai heya no naka de  kimi wo motome BEDDO no ue
SHIITSU ni kasuka ni nokotta  omokage wo tsuyoku dakishimeru

Lyrics from Animelyrics.com
On my bed, I yearn for you  in my room, all by myself
Holding close to me your vestige  faintly remaining on the sheet

Lyrics from Animelyrics.com
"Mou sukoshi osoku narisou... gomen ne" to
Kimi kara no MEERU  mita totan
Ekishou gamen no moji ga nijimu

Lyrics from Animelyrics.com
"Looks like it's going to take me a little longer... I'm sorry"
The moment I saw  your message
The crystal display started to blur

Lyrics from Animelyrics.com
"FAAZERU KURISUMASU, doko ni iru no?"
Tsubuyaita kotoba  shiroku toke
Ookina kutsushita ni  PUREZENTO (ano hito) todokete yo

Lyrics from Animelyrics.com
"Father Christmas, where are you?"
The words I whispered  melt into the white air
Please bring him--my present--to me  in my big sock

Lyrics from Animelyrics.com
Genkan no tobira ga hiraku oto  kikinareta ano kutsu no koto
Kangaeru yori mo saki ni  boku wa kakedashite ita

Lyrics from Animelyrics.com
At the sound of the door opening at the entrance  and the familiar sound of his shoes
I raced out to meet him  before I even had time to think

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumetai KOOTO goshi ni  tashika ni tsutawaru nukumori
Zettai hanasanai  IYA sa to iwarete mo

Lyrics from Animelyrics.com
Through his freezing coat  I can feel his warmth, without a doubt
I won't ever let him go  even if he asks me to

Lyrics from Animelyrics.com
"MERII KURISUMASU"
Futarikiri de  tomoshita KYANDORU  awaku moe
Boku-tachi dake no yoru  shizukani fukete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
"Merry Christmas"
The candles  we lighted together  burn with a faint glow
The night belonging only to us  is slowly growing late

Lyrics from Animelyrics.com
MERII KURISUMASU
MERII KURISUMASU

Lyrics from Animelyrics.com
Merry Christmas
Merry Christmas

The letters on the sock and on the cell phone screen read "Musuka," the creator's name

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here