- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Fukushuu (AKU) NO Musume - Daughter of Vengeance
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Fukushuu (AKU) NO Musume |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Akugyaku hidou no oukoku no Chiisana mura ni kurashite ita Akai kami wo shita mura musume | a kingdom dealing with evilness and treachery. In a small town, there was A town maiden with red hair. |
Kachiku wa subete shi ni taeta Ai suru kazoku mo uete shinu Subete ga subete oujo no tame | Her farm animals died. Her beloved family died from starvation, too. It's all for the princess. |
Minshuu wa tsudoi uttaeta Oujo ni sakarai koibito wa Dantoudai ni tatsu...... | The people gathered. Her lover went against the princess. He now stood on the guillotine. |
Fukushuu no hamo mochi (haimamochi) Fumi ni jirareta zassou ni Aa kokoro ga aru to oshiete yaru | The day will come when I will scatter you. The weeds you've been walking on have Aa, they have a heart, too. I'll show you! |
Saigo no risei mo ushinatta Kakushite oujo no meirei de Midori no shoujo ga korosareta | She lost her remaining reasons. So by her word, The daughter of green was murdered. |
Aru hi hiroba e to atsumatta Shizuka ni kaisen wo tsugeru wa Yoroi madoiishi aka no musume | One time, they gathered. They planned the beginning of war. The maiden in red, now wearing armor. |
Ikuta no tami ga aka wo nagashi Kurushimu hitobito no nageki ga Musume wo furuwaseru | Several people lost red. (Blood.) The pain of these people Got the maiden. |
Fukushuu no hamo mochi Totemo utsukushiku kenfuruu Aa senjou ni saku aka no musume | It's my time to get vengeance. She beautifully wields the sword. Aa, the maiden of red can bloom in a battlefield. |
Tsui ni musume wa shiro e itaru Ugou no shuu to wa iwasenai Akaki yoroi no kakumeigun | The maiden reaches the castle at last. No longer will she tolerate treatment like caged birds. They are the rebellious military of red. |
Musume no kubi e osoi kakaru Nagaki yumiya wo hiki shibotta Ao no ouji ni uchi torareta | Jumps on her back. However, because of the blue prince with the longbow, The man was shot. |
Owari wo tsugeru toki wa ima Minshuutachi no koe wo seoi Gyokuza e to kakeagaru | It is time to make the end. With people's complaints on her bacl, She runs to the throne. |
Kataware wo okizari ni Rin to shita kao no MESHITSUKAI Aa subete wo seoi hohoendeta | To where shall you run? Leaving your servant (Your half) Aa, he was taking it all and smiling. |
Akugyaku hidou no oukoku no Subete no hitobito wo sukutta Akaki yoroi no onna kenshi | a kingdom dealing with evilness and treachery. The one who saved all the citizens was The swordswoman in red armor. |
Kyoukai no kane ga jiki ni naru Oujo to yobareta meshitsukai Dantoudai de nani wo omou | The church bell should be ringing soon. the servant who has tended to the princess, I wonder what he thinks of the guillotine. |
Owari wo tsugeru kane no oto Minshuutachi no naka ni majiri Ojou ga tatte ita | The bell told that it was the end. With the citizens, The princess stood |
Kataware no shi wo seoi Nochi ni eiyuu to yobarete mo Aa watashi mo shosen "AKU no musume" | Tolerating your other half's death. Though I'm called the heroine now, Aa, I am the daughter of evil, too. |
This is a fan song about the "knight of read armour" based on mothy's "Aku no Musume".
Transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com
Translated by necrosanium
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions