Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Futari de.
Together.

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by nekobolo
Performed by Hatsune Miku Append
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14882459


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Gozen san-ji  nemui mabuta  kienai mado
Itsunomanika  kuruidashita tokei ga
Kimi no kage wo  uyamuya ni suru
Dakara  boku wa  tobira wo  tojita

Lyrics from Animelyrics.com
3 o'clock in the morning  sleepy eyelids  a window that won't disappear
The clock that has started to go out of order  somewhere along the line
Clouds over  your shadow
And so  I  closed  the door

Lyrics from Animelyrics.com
Tobira no oku de wa  keshita hazu no kotoba
Yume no naka de aou  hi ga akereba mou kikoenai

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the door  are words I'm supposed to have erased
Let's meet in a dream  as I won't be able to hear them anymore when the day breaks

Lyrics from Animelyrics.com
Saita  saitai  kobore'n bakari no koi no hana
Kimi ga  kimi ga  kizuitenakutomo kamawanai
Kyuukon no  kimi wo  sakaseru nanika ga boku naraba
Kitto  itsumademo itsumademo  koko de
Machitsuzukeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's bloomed  it's bloomed  the flower of love that's on the verge of falling
It's all right  it's all right  even if you don't notice
If I  was the extra something  that could help you bloom from your bulb
Then without fail  I will keep on waiting for you  here
Until the end of time

Lyrics from Animelyrics.com
"Umareta imi wo sagashita  sagashite ita  motomete ita
Boku nanka  boku nanka  kiete shimaeba ii"

Lyrics from Animelyrics.com
"I searched for the meaning of my existence  I've been searching for it  craving for it
Someone like me  someone like me  does not deserve to be here"

Lyrics from Animelyrics.com
Sonna "TAWAGOTO" wa yame ni shiyou
Omoidashita "sora" wa nokoshite okou
Sayounara, ogenki de. Mata ne.
Boku wa kawaru kara.

Lyrics from Animelyrics.com
Let's put a stop to that "nonsense"
Let's leave the "sky" we managed to remember the way it is
Farewell, take care of yourself. Let's meet again sometime.
I will change.

Lyrics from Animelyrics.com
Saita  saita  kobore'n bakari no koi no hana
Kimi ga  kimi ga  kizuitenakutomo kamawanai
Kyuukon no  kimi wo  sakaseru nanika ga boku naraba

Lyrics from Animelyrics.com
It's bloomed  it's bloomed  the flower of love that's on the verge of falling
It's all right  it's all right  even if you don't notice
If I  was the extra something  that could help you bloom from your bulb

Lyrics from Animelyrics.com
(Kitto)

Lyrics from Animelyrics.com
(Then without fail)

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  koko de  boku ni saite okure koi no hana
Boku ga  boku de  aru koto no riyuu ga kimi naraba
Kyuukon ga  nagasu namida  sore wo shimikomase
Bokura  itsumademo itsumademo  koko de
Sakitsuzukeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh  please  bloom for me here, flower of love
If you are  if you are  the reason for me to be myself
Then let the tears  shed by the bulb  dye it with their color
And we will  keep on blooming  here
Until the end of time

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here