Visit our forum for help on making wallpapers!



Fuyu no Mushi
Winter Insect

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Sung by Kagamine Len
Lyrics, composition and arrangement by nataP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
eien no gainen wo  hate no nai yoru ni kazashite
kaiten suru kisetsu  honrou sare tsuzuketeiru

Lyrics from Animelyrics.com
A concept of eternity is held up in the endless night;
The turning seasons continue to be tossed about.

Lyrics from Animelyrics.com
mugen wo motometeita no ka
mugen ni motome tsuzuketeiku no ka

Lyrics from Animelyrics.com
Had I been wishing for infinity?
Do I continue to wish endlessly?

Lyrics from Animelyrics.com
fuyu no mushi ga tobimawaru
hibiku haoto wa haru no iro
hanarerarenai  kaerenai
karenai hana wo sakaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
The winter insect flies about;
Its echoing wingbeats are a spring scene.
I can't leave, and I can't return,
Let's make undying flowers bloom.

Lyrics from Animelyrics.com
kanzen no gainen wo  akeri kuru yoru ni sukashite
kaiten suru kiseki  egaki tsuzuketeiru

Lyrics from Animelyrics.com
A concept of perfection is held up to the light in the dawning night.
Turning paths continue to be drawn out.

Lyrics from Animelyrics.com
mugen wo yume miteita no ka
mugen ni yume mitsuzuketeiku no ka

Lyrics from Animelyrics.com
Had I been dreaming of infinity?
Do I continue to dream endlessly?

Lyrics from Animelyrics.com
fuyu no mushi wa koikogareru
kasumu kagerou no natsu no hi wo
wasurerarenai  modorenai
karenai omoi sakaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
The winter insect yearns for
The blurry heat haze of a summer day.
I can't forget, and I can't turn back,
Let's make undying feelings bloom.

Lyrics from Animelyrics.com
mugen wo motometeita no ka
mugen wo yumemitsuzuketeita no ka

Lyrics from Animelyrics.com
Had I been wishing for infinity?
Had I been continually dreaming of infinity?

Lyrics from Animelyrics.com
fuyu no mushi ga kage ni naru
yagate kureyuku aki no kioku
wasuretakunai  wasurenai
karenai hana wo sakaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
The winter insect becomes a shadow;
Its memories of autumn will eventually fall like dusk.
I don't want to forget, and I won't forget
Let's make undying flowers bloom.

Lyrics from Animelyrics.com
fuyu no mushi ga tondeyuku
hibiku haoto wa haru no iro
hanarerarenai  kaerenai
karenai hana wo sakaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
The winter insect flies away
Its echoing wingbeats are a spring scene.
I can't leave, and I can't return,
Let's make undying flowers bloom.


Gakupo also has a version of this song.

Translated and transliterated by MadMoai





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here