National Anime Song Translation Month 2017!



Jii
Self Consolation

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


music/lyrics by Okame-P
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20305551

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Ano hi boku wa densharasu ni 
Ano hi boku wa densharasu ni 
Ano hi boku wa densharasu ni 
Nagusameta

Dare mo jii to wa kizukanai 
Dare mo jii to wa kizukanai 
Boku wa miagete 
Boku wa miagete

Tsuioku wa yori riaru ni 
Tsuioku wa yori riaru ni 
Namida no shimi wa 
Namida no shimi wa

Kimi no youna nazonazo ni 
Boku wa itsumademo tatteita 
Aa nani mo nani mo kamo ga 
Boku ni wa nani mo dekinakatta 

Dakara...
Dakara...!!

Toki ni sore wa suriringu ni 
Toki ni sore wa suriringu ni 
Toki ni sore wa suriringu ni 
Nakinureta

Dare mo jii to wa kizukenai 
Dare mo jii to wa kizukenai 
Takaku miageta
Takaku miageta

Tsuisou wa yori tooku ni 
Tsuisou wa yori tooku ni 
Tsuyu ga koborete 
Tsuyu ga koborete

Sou dare mo kidzukanai 
Kimi sae 
Keredo kimi wa shizumi yuku uta no naka ni 
Iru kara

Dare mo jii to wa kizukanai 
Dare mo jii to wa kizukanai 
Dare mo jii to wa kizukanai 
Boku mo jii to wa kizukenai 

Kimi no sei sono daishou de 
Boku no shiawase tsukanda nda 
Kimi no shiru boku wa nani mo 
Shiranai kao de shiranpuri de 

Kimi to iu sono daishou de 
Boku no shiawase tsukanda nda 
Kimi no koto o dakishimeta 
Boku wa nani mo dekinakatta

Dakara...
Dakara...!!

Transliterated by Eggplant and Tuna
http://steelballoon.flavors.me/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here