National Anime Song Translation Month 2016!



Goumontou wa Nemuranai
The Tower of Torture Never Sleeps

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: VY1/MIZKI


Sung by VY1 Mizki
Song by mothy/Akuno-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kegareshi mizumi no moto
kizukareshi mashou no tou
Saijoukai ni nemutteru
fushi no inochi e no himitsu

Soko ni sumaishi sanshimai
JIBETTO RAKKU soshite MEIDEN
Yoku bukaki shinnyusha wa
kanojora no ejiki to naru

Shoujo ga tsurushi
Jijo ga nobashite
Sanjo ga naka ni tojikomeru

Nageki sakebi hibike sora ni
gomontou wa nemuranai
Daijoubu anata no tamashii wa
sukuwarenai kara

Idai na chichi no ishi tsui de
shimai wa wo tsutome wo hatasu
Daijobu itami ga tsudzuku no wa
eien no koto dakara

Gomon kyou to yobareta chichi
kare ga aishita musumetachi
Minikuki kami ni sasageyo
ubaitotta tamashii wo

Kami ga yomigaerishi toki
shimai no negai mo kanau
Tsumi ni wa batsu wo ataeyo
Sore wa kesshite warude wa nai

JIBETTO ga tsurushi
RAKKU ga nobashite
MEIDEN ga naka ni tojikomeru

Nageki sakebi hibike tsuchi ni
goumontou wa nemuranai
Daijobu anata no nikutai wa
shoumetsu suru kara

Yogoreta tamashii ja nakerya
kami wa kesshite yorokobanai
Daijoubu kurushimi wa itsushika
kairaku ni kawaru kara

Machikado no doukeshi ga kataru
goumon kyou ni musume wa inai
Tou ni aru no wa
kare ga nokoshita goumon gu dake da to

Dareka ga kurushimu sugata wo
goumon kyou wa yorokonda
Itai koto wa yoi koto nanda
Kanojotachi wa utagawanai

Nageki sakebi hibike sora ni
goumontou wa nemuranai
Daijobu itami ga tsudzuku no wa
eien no koto dakara 

Transliterated by violetclockworker

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here