Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Guilty Verse

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hiyama Kiyoteru


Written, Composed and Arranged by Peperon-P
Illustrations by Shiina
Performed by Hiyama Kiyoteru
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10037227

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mitsumereba toki ga tomaru
izanaeba anata ga hohoemu
mukui to kakugo o seoi
saigo no uta o  utainasai

Lyrics from Animelyrics.com
Once you fix your gaze, the time has frozen.
When I call to you, you smile back at me.
Burdened with retribution and resolution,
now sing the verse of the final moments.

Lyrics from Animelyrics.com
chiriisogu kokoro ni  yurushi o ataeyou
nageki mo awaremi mo kegarete yuku sadame naraba
kono mama...

Lyrics from Animelyrics.com
To your rapidly scattering heart, I shall give pardon.
If your fate should be sullied with grief and sorrow,
then just like this...

Lyrics from Animelyrics.com
kanashiki shirabe ni tsutsumarete anata, saa onemuri yo
korekara hajimaru sangeki o  hitomi ni yakitsukenasai

Lyrics from Animelyrics.com
Be enveloped in this sad melody, and please sleep now.
Scorch the tragedy that's about to begin onto your eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
osoreru koto wa nani mo nai sa  subete o sutete shimaeba
tsumiageta mono ga itsuka kako ni kawaru

Lyrics from Animelyrics.com
There's nothing to fear once you have cast away everything.
The things piled up inside you will eventually become your past.

Lyrics from Animelyrics.com
kanashiki shirabe ni tsutsumarete anata, saa onemuri yo
inochi o motomete te o nobasu  oroka na sono sugata sae

Lyrics from Animelyrics.com
Be enveloped in this sad melody, and please sleep now.
You look quite foolish reaching out your hand to seek life.

Lyrics from Animelyrics.com
aishi tsukushita itsuwari de kono yoru o mitashite yukeba
mezameta hitomi ga itsuka aka ni somaru

Lyrics from Animelyrics.com
Once I instill this night with loveless deception,
your awakened pupils will be stained red.

Lyrics from Animelyrics.com
kanashiki shirabe ni tsutsumarete anata, saa onemuri yo
korekara hajimaru sangeki o  hitomi ni yakitsukenasai

Lyrics from Animelyrics.com
Be enveloped in this sad melody, and please sleep now.
Scorch the tragedy that's about to begin onto your eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
kanki no uta o utai nagara  shizuka ni hitomi o ake yo
hizamazuite watashi o yobinasai

Lyrics from Animelyrics.com
While singing the verse of joy, please quietly open your eyes.
Now kneel down, and call my name.

Transliterated by 椿 塩音
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here