Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hakoniwa no Shoujo ~Zenmaijikake no Komoriuta 2~
Girl of a Minature Garden ~The Clockwork Lullaby 2~

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Hatsune Miku


Sung by: Miku Hatsune
Music and composition by: mothy

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kono heya no naka ni wa anata to watashi dake
Futari de uta wo utai tsudzukemashou
Soto no sekai nante shiranakute ii
Anata ga sore wo nozomu nara

Lyrics from Animelyrics.com
Only you and I are inside this room
Let's continue singing the song together
I won't find out about things like the outside world
If that is what you wish

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wa anata wo "chichi" to yobi
Anata wa watashi wo "musume" to yonda

Lyrics from Animelyrics.com
I call you "father"
You called me "daughter"

Lyrics from Animelyrics.com
Arukenu watashi wo kidzukau anata
Heya wo utsukushii mono de ume tsukushite kureta

Lyrics from Animelyrics.com
I care for you who can't walk
You gave me enough beautiful things for this room that I'm covered in them 

Lyrics from Animelyrics.com
Akai GURASU ni
Ao no SUPUUN
Kiiroi waku no nitsui no kagami

Lyrics from Animelyrics.com
In a red glass
Is a blue spoon
A pair of mirrors with yellow framework

Lyrics from Animelyrics.com
Kono heya no naka ni wa anata to watashi dake
Futari de uta wo utai tsudzukemashou
Soto no sekai nante shiranakute ii
Anata ga sore wo nozomu nara

Lyrics from Animelyrics.com
Only you and I are inside this room
Let's continue singing the song together
I won't find out about things like the outside world
If that is what you wish

Lyrics from Animelyrics.com
Kurai shinshitsu to mado no keshiki
Sore ga watashi ni totte sekai no subete

Lyrics from Animelyrics.com
A dark bedroom and window view
That is all of the world to me

Lyrics from Animelyrics.com
Anata wa itsu demo yasashii keredo
Soto no sekai no koto wa oshiete kurenai

Lyrics from Animelyrics.com
Although you are always kind
You do not teach me about things of the outside world

Lyrics from Animelyrics.com
Heya no komonotachi
Watashi wo warau
 "Boku nado to kimi wa nita mono doushi"

Lyrics from Animelyrics.com
Small articles of the room
You laugh at me
"Together with you, we are similar people" 

Lyrics from Animelyrics.com
Ru ri ra ru ri ra to watashi wa utau no
Soto no sekai ni wa kikoenai you ni
Anata no tame dake ni utatte ageru
Watashi ga sore wo nozomu kara

Lyrics from Animelyrics.com
I sing ru ri ra ru ri ra
Like it is not heard in the outside world
I only sing for your sake
Because that is what I wish

Lyrics from Animelyrics.com

Anata no kuchi kara kiita {sensou} to iu kotoba

Lyrics from Animelyrics.com

From your mouth, I heard a word known as 'war'

Lyrics from Animelyrics.com

Doushite oheya ga moete iru no?

Lyrics from Animelyrics.com

Why is the room burning?

Lyrics from Animelyrics.com

Moetsu kita yashiki kara mitsukatta no wa
Kodoku na otoko no nakigara to
Yakekogeta  zenmaijikake no ningyou

Lyrics from Animelyrics.com

I saw it from the blazing mansion
The solitary remains of a man
And burnt with it, the doll of the clockwork 


Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here