Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hakushiki de Aru ga Yue, Kyouki
Driven Mad By Knowing Too Much

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music, lyrics, and arrangement by Machigerita-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aru hi   kirei   shiroi   heya ni
tsurete  korare   zutto   koko ni

Lyrics from Animelyrics.com
That day   they took me   to a pretty white room
I've been   here   ever since

Lyrics from Animelyrics.com
kirei na   rouka ni   kirei na   heya ga aru no
yoru ni wa   hitorizutsu   tsurete   ikarete'ru no

Lyrics from Animelyrics.com
In a pretty hallway   there's a pretty room
At night   one by one   they take us   there

Lyrics from Animelyrics.com
kirei   o-hana   makka   saite
hitotsu   heya ga   o-hana   batake
marui   kirei   goron   ochiru
pochi ga   taberu   sore o   bakari

Lyrics from Animelyrics.com
Pretty   red   flowers   bloom
Room   is   pretty   bouquet
Pretty   round   thing   falls
Puppy   eats,   nothing    else

Lyrics from Animelyrics.com
ashita wa   watashi no   deban yo   tanoshimi na no
ashita wa   watashi no   deban yo   tanoshimi na no

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow   is my   turn   I'm so excited
Tomorrow   is my   turn   I'm so excited

Lyrics from Animelyrics.com
watashi   watashi   watashi   watashi   watashi
watashi   watashi   watashi   watashi   watashi
watashi   watashi   watashi   watashi   watashi
watashi   watashi   watashi   watashi   watashi
watashi   watashi   watashi   watashi   watashi
watashi   watashi   watashi   watashi   watashi

Lyrics from Animelyrics.com
I   I   I   I   I
I   I   I   I   I
I   I   I   I   I
I   I   I   I   I
I   I   I   I   I
I   I   I   I   I

This song may be better known to English-speaking fans as "Wide Knowledge of the Late, Madness", but I've chosen to translate the title in a way that I feel more clearly conveys the original meaning.

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here