Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hamon
Ripples

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids


Music: Peperon-P
PV: Mikuriya Wata
Vocals: Yuzuki Yukari, Nekomura Iroha

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kanawanai negai no naka de
Shinjita kiseki ga
Itsuka sekai no hamon ni naru you
Subete wo tsutaete iku

Lyrics from Animelyrics.com
So that the path I believed in 
Inside of a wish that would never come true
Will someday become a ripple in the world
I will tell you everything

Lyrics from Animelyrics.com
Nan no tame ni uta wo tsumugu?
Kagayaki ha mou sora ni kieta
Kimi no hitomi ha nani mo utsusanai
Sore demo asu wo matteiru no

Lyrics from Animelyrics.com
For what purpose do I weave a song?
The glow has already disappeared from the sky
Your eyes do not reflect anything
But still, you wait for tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Nageki no shirabe wo koko ni nokosou
Kimi ga ima itami wo
Wasurenai you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Let's leave a song of grief behind here
So that you won't forget
The pain you feel right now

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro no katasumi ni sotto
Kakushiteita omoi ga
Nanige naku kiete yuku toki
Kanashimi ga hajimaru

Lyrics from Animelyrics.com
The emotions hidden away
In a corner of my heart
When they unintentionally disappear
The sadness will begin

Lyrics from Animelyrics.com
Kanawanai negai no naka de
Shinjita kiseki ga
Itsuka sekai no hamon ni naru you
Subete wo tsutaete iku

Lyrics from Animelyrics.com
So that the path I believed in 
Inside of a wish that would never come true
Will someday become a ripple in the world
I will tell you everything

Lyrics from Animelyrics.com
Hajimari to owari nante
Yuzurete yuku mono de shika nai

Lyrics from Animelyrics.com
Beginnings and endings
Will eventually yield

Lyrics from Animelyrics.com
Futatsu wo tsunagu yowai RAIN de
Kimi ga ima dareka wo 
Sukueru naraba

Lyrics from Animelyrics.com
The two are connected with a weak line
If, right now
You can save someone

Lyrics from Animelyrics.com
Takaku sora wo aogu you na
Kimi no shinjitsu ha
Samayou kokoro ni tomotte
Kanashimi uchiyaburu

Lyrics from Animelyrics.com
Look up at the high sky
Your truth will
Burn within your wandering heart
And defeat the sadness

Lyrics from Animelyrics.com
Mou nagarenai hazu datta
Atsui shizuku kara
Itsuka sekai no hamon ga okite
Subete wo tsunaide yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The hot drops 
That shouldn't have been able to flow again
Eventually make a ripple in the world
And connect everything

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro no katasumi ni sotto 
Kakushiteita omoi ha
Hontou no tsuyosa ni deatte
Mirai wo tsukutte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The emotions hidden away 
In a corner of my heart
Met with true strength
And began to shape the future

Lyrics from Animelyrics.com
Kanawanai negai no naka de
Shinjita kiseki ga
Itsuka sekai no hamon ni naru you
Subete wo tsutaete iku

Lyrics from Animelyrics.com
So that the path I believed in 
Inside of a wish that would never come true
Will someday become a ripple in the world
I will tell you everything

Translated and transliterated by ArcCosine





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here