- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Hare nochi sakura - The cherry blossoms after the sun
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Hare nochi sakura |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sono mata tsugi ga hare nara sore de ii" to Tonari ni iru kimi ga warau kara Jibun ga sukoshi chiisaku kanjita'n da | "It's OK even if it rains after the sun and the clouds As long as the sun comes out after that" It makes me feel a little smaller |
Jibun katte na mirai wo yume miru kedo Mata onaji asa ga meguru | As we are never satisfied But the same morning will come for us |
Ima KOKORO no naka ni saita Tachidomatta toki ni ugokidashita monogatari Ano koro no boku ni "SAYONARA" | Just bloomed in my heart The gears of a story have started turning the moment I stopped in my track So I'm going to say "Good bye" to myself from back then |
Boku wa koko kara mae ni susumeru no kana" Tonari ni iru kimi ga warau nara Sore ijou nani mo iranai hazu na noni | "How many more winters do we need to go through Before we can more on from here?" I won't need anything else, or so I thought |
Nagai nagai fuyu ga owaru oto ga shita | I heard the sound of a long long winter ending |
Ima KOKORO ni niji wo kakeru Tachidomatta toki ni ugokidashita monogatari Ano koro no boku ni "arigatou" | Are spanning a rainbow in my heart The gears of a story have started turning the moment I stopped in my track So I'm going to say "Thank you" to myself from back then |
Translated and transliterated by Hinamawari
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions