Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Haru ni Ichiban Chikai Machi
The Street Closest to Spring

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Music and Lyrics by 40mP
Performed by GUMI (power)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17142789

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hello  kimi wa ano koro to onaji basho de
Ima mo mada nayandemasuka?
Hello  boku wa aikawarazu mainichi wo
Nanto naku sugoshiteimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Hello  Even now, are you still
being troubled, at that same place?
Hello  I'm still passing
these days without incident.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no suki na youfuku wo kite  kimi no suki na kaban wo sagete
Kimi no suki na ongaku kiite  aruitekeba ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
Put on your favorite clothes, and sling your favorite bag on
Listening to your favorite music, start walking

Lyrics from Animelyrics.com
Kirai na koto hitotsu sagasu yori  suki na koto wo hyakuko mitsukeyou
Kimi ga kurasu sono machi no dokoka de

Lyrics from Animelyrics.com
Rather than searching for a single hated thing, let's discover a hundred things that we like
Somewhere on the street where you live.

Lyrics from Animelyrics.com
Yawaraka na kaze ni tsutsumare nagara
Sayonara no kaze wo kazoeta yo
Todokanai sora ni te wo nobashitara
Haru no hizashi no naka de  kirei na hana ga saita

Lyrics from Animelyrics.com
As I'm enveloped by a soft breeze,
I've counted the number of goodbyes
If you reach your hand out to the unreachable sky,
beautiful flowers are blooming  in the spring sunlight

Lyrics from Animelyrics.com
Hello  kimi wa jibun de omou ijou ni
Tsuyogari de nakimushi dakedo
Hello  boku wa kimi ga shiranai tsuyosa wo
Dare yori mo shitteiru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Hello  You're more of a crybaby who puts on a brave front
than you think you are
Hello  I know of your hidden strength
more than anyone else

Lyrics from Animelyrics.com
Yuki ga tsumoru kisetsu wo koete  kumo ga unaru kisetsu wo koete
Kimirashiku irareru SUPIIDO de  aruitekeba ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
Passing the season when snow piles up, and the season when the clouds rumble,
it's all right if you walk at a speed which suits you.

Lyrics from Animelyrics.com
Kirai na hito no koto nageku yori  suki na hito wo hitori mamoritai
Kimi ga inai kono machi no dokoka de

Lyrics from Animelyrics.com
Rather than lamenting over the people you hate, I want to protect the people you love
Somewhere on this street without you

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara  ienakatta
Ano hi no boku wa hitori
Ugokidasu kumo no sono sukima kara
Nozokikomu hikari wo mabushisou ni nagameteta

Lyrics from Animelyrics.com
I couldn't say goodbye
on that day I was alone
I gazed at the dazzling light which peeked through
the gaps in the clouds, which had started to move.

Lyrics from Animelyrics.com
"Ikanai de" koe ni naranai koe wo
Kimagure na kaze ni azuketa yo
Utsumuita boku no kage wo nokoshite  haru no densha ga hashiru

Lyrics from Animelyrics.com
The "Don't go," which I said in a soundless voice
was deposited on the capricious wind
Leaving my downcast shadow behind, spring's train started to move.

Lyrics from Animelyrics.com
Yawaraka na kaze ni tsutsumare nagara
Shiawase no kazu wo kazoeta yo
Todokanai sora ni te wo nobashitara
Chiisana hana ga saita

Lyrics from Animelyrics.com
As I'm enveloped by a soft breeze,
I've counted the number of blessings
If you reach your hand out to the unreachable sky,
small flowers have bloomed

Lyrics from Animelyrics.com
Mou sugu kimi no machi mo  kirei na hana ga saku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Very soon, beautiful flowers will bloom on your street

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here