National Anime Song Translation Month 2017!



Heart à la Mode

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by DECO*27
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24606671

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Mezamashi kawari no kimi no koe ga  juwaki kara
Mata nidone ni sasoikomunda
Okirarenai  oyasuminasai
Itsumo to kawaranai asamoyou

Mezamashi kawari no KOOHII
Nagashikonde kimi no moto e isogou
Ma ni awanai?! Gomennasai
Anna ni okoshite kureta no ni

Kyou wa chanto tsutaeyou  satou iri no omoi wo
oh  baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Nante, ietara na

Arukitsukareta kimi wa fuwa fuwa
Genjitsu to yume no aida wo acchi kocchi
Okosanai  oyasuminasai
Densha ni yurareru futari no kage

Awayokuba boku no kata ni
Sono chiisa na kao wo azukechatte
Chikazukitai  tashikametai
Kimochi no kyori to kami no kaori

Kono mama, eki wo sugite sa  kimi wo tsuresaritai na
oh  baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Chanto, iwanakya na


Hi ga kurete mou sugu de sayonara
Tsutaenakya  kore ga saigo no CHANSU nanda
Demo ienai  kotoba ga denai
Kao sura mirenai  aa, maji yabai

Sonna boku wo mita kimi wa
Niya niya shinagara mo kou iu'nda
"Mou matenai. Gomennasai."
Chokugo ni kasanaru kao to kao

Fui uchi ni takanaru kodou  onaji kimochi wo daite
oh  baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Yatto ieta yo

Kore kara futari susumu jikan ga
Tsurakute mo nigakute mo daijoubu
Sore wo subete amaku shichau mahou wa
Mou motteru kara

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here