Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Himawari
Moon (Sun) Flower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: MEIKO


Lyrics and Music by yanagiP
Vocals by MEIKO
Nico Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8723016

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
monokuro no machi  yureru hitonami
mukishitsu na kaze ni  furueru yozora

Lyrics from Animelyrics.com
Monochrome town, swaying crowds
Night sky shuddering in the artificial wind

Lyrics from Animelyrics.com
utsumuite aruku  boku no yokogao
kasumeru you ni  tobikonda hanabira

Lyrics from Animelyrics.com
Walking with my head down
Flower petals leapt to graze my cheeks

Lyrics from Animelyrics.com
biru no mure ni  umoresou ni natta
yoru ni hagureta  chiisana taiyou
iro no nai keshiki no naka de  azayaka ni hikatteta

Lyrics from Animelyrics.com
The little sun, lost in the night
Got buried in a cluster of buildings
It shone brilliantly amidst the colorless scenery

Lyrics from Animelyrics.com
kasuka ni  todoku hikari dakishime
mogaku you ni saiteru  himawari no hana wa
hitoshirezu  koe mo naku sakendeta
tada sora wo  massugu miagete

Lyrics from Animelyrics.com
The sunflower that struggled to bloom
Embraced that faint light
It shouted secretly with no voice
Just looking straight up to the sky

Lyrics from Animelyrics.com
neon mo kieta  mayonaka no machi
kirisaku you na  birukaze no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
Midnight town, even the neon lights have faded
A violent wind tearing between the buildings

Lyrics from Animelyrics.com
shigeru midori  teritsukeru taiyou
nanimo shirazu  saiteru himawari wa
kizudarake no ude nobashite  tsukiakari dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
In full green, the sun blazing down
The foolish sunflower raised its battered arms
To grasp the moonlight

Lyrics from Animelyrics.com
daremo ga  kini mo tomenai you na
hakidame ni ne wo haru  himawari no hana wa
buatsui  kumo wo tsuranuku you ni
tada sora wo  massugu miagete

Lyrics from Animelyrics.com
No one pays it any mind
This sunflower spreading its roots in a garbage heap
To pierce through the thick clouds
It just looks straight up to the sky

Lyrics from Animelyrics.com
kogoeru you na  kurayami no naka
boku no kokoro wo  hidoku yusabutta
taiyou no hana

Lyrics from Animelyrics.com
In the chilling darkness
My heart was struck hard
By that flower of the sun

Lyrics from Animelyrics.com
yotsuyu ni kagayaku hanabira haritsumeta you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Petals sparkling in the evening dew as if frozen over

Lyrics from Animelyrics.com
kasuka ni  todoku hikari dakishime
mogaku you ni saiteru  himawari no hana wa
hitoshirezu  koe mo naku sakendeta
tada sora wo  massugu miagete

Lyrics from Animelyrics.com
The sunflower that struggled to bloom
Embraced that faint light
It shouted secretly with no voice
Just looking straight up to the sky

Lyrics from Animelyrics.com
daremo ga  kini mo tomenai you na
hakidame ni ne wo haru  himawari no hana wa
buatsui  kumo wo tsuranuku you ni
tada sora wo  massugu miagete

Lyrics from Animelyrics.com
No one pays it any mind
This sunflower spreading its roots in a garbage heap
To pierce through the thick clouds
It just looks straight up to the sky

Lyrics from Animelyrics.com
kogoeru you na  kurayami no naka
boku no kokoro wo  hidoku yusabutta
taiyou no hana

Lyrics from Animelyrics.com
In the chilling darkness
My heart was struck hard
By that flower of the sun

The title is written "Himawari," which means "sunflower," but the kanji for 'sun' is replaced with 'moon', reflecting how the flower in the song faces the moon because there is no sunlight.

Translated and transliterated by ArtemisA





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here