National Anime Song Translation Month 2016!
Himitsu no Nanatsu Dougu
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
himitsu no nanatsu dougu sugoi no yo?
himitsu no nanatsu dougu himitsu no nanatsu dougu
himitsu no nanatsu dougu mite mitai?
My seven secret-uncovering tools are amazing!
Seven tools to catch your secret! Seven tools to catch your secret!
Wanna take a look at my seven secret-uncovering tools?
otona no iroke de nousatsu yo?
himitsu no nanatsu dougu kodomo wa neru jikan
minna ni wa NAISHO da yo?
Don't you just feel bewitched by my mature sexual appeal?
My seven secret-uncovering tools can only be used when children are sleeping,
and won't you keep them a secret from others?
munamoto o ZUUMU APPU eikyuu hozon
I'll use it to zoom in on your bust and permanently save the captured pictures.
HOTERU-gai de tsukau nante hanaji ga dechau
When I use them in a hotel district, my nose wouldn't stop bleeding.
konna ni atsui shisen mukete ite mo KIMI wa kizukanai
even if I look at you with such a passionate gaze, you won't notice.
donna ni nigete mo muda da kara Ahh!
himitsu no nanatsu dougu doko ni kakurete mo
watashi no mae de wa maruhadaka Wow!
No matter how much you try to run away, it's no use. Ahh!
With my seven secret-uncovering tools, no matter where you're hiding,
you'll always be stark naked before my eyes. Wow!
hana ni tsumet'okeba anshin yo Ohh!
himitsu no nanatsu dougu shin'ya no BEDDO de
hitori-asobi ni hagemu KIMI Wahh!
sonna kawaii kao suru no ne
I feel safe and at peace as long as my nose is plugged with some tissue.
With my seven secret-uncovering tools, I see that in your bed late at night,
you're completely absorbed in playing with yourself. Wahh!
You make such cute faces when you do it!
sentou mo kouishitsu mo omoi no mama yo
I can enter a bath house or a locker room all I want.
muteikou no aite dake wa tsuyoki ni nareru
Just the mere thought of having a defenseless partner makes me feel unusually confident.
shoujo no you na otona no iroke wa chotto hayakatta ka na?
but I guess my maiden-like adult glamour was a little too early for you?
kannen shinasai muda da kara Ahh!
himitsu no nanatsu dougu saigo wa CHOKOREETO
MURAMURA shichau yo biyaku-iri Wow!
Accept the fact now that there's nothing you can do. Ahh!
The last of my seven secret-uncovering tools is chocolate.
You'll become totally horny from this aphrodisiac-laden chocolate. Wow!
kizuita toki ni wa teokure yo Ohh!
himitsu no nanatsu dougu mezameta toki ni wa
watashi no toriko yo hazukashii Wahh!
MISSHON KONPURIITO Oh Yeah!
When you have finally noticed, it will be too late for you. Ohh!
With my seven secret-uncovering tools, when you wake up,
you will have become my captive. How embarrassing! Wahh!
Mission complete. Oh Yeah!
Translated and transliterated by animeyay
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here